De allereerste kleurenfoto’s (1913) uit de geschiedenis van Albanië.

Een uniek kijkje in de verdwenen wereld van de Balkan.

Het dagelijks leven in het nieuwe, onafhankelijke Albanië en het Ottomaanse Kosovo, een jaar voor het begin van WWI

Fantastische autochromen uit de vernieuwde collectie ‘Archives de la PLanete’ van het Albert Kahn Museum in Parijs, Frankrijk.

Tekst in het Frans, Engels en Albanees.

Het Albanese bergdorp Theth ligt er tegenwoordig nog precies zo bij als in de tijd van Den Doolaard, toen de bloedwraak nog heerste. Bijna een halve eeuw lang – tijdens het communistische regime – kwamen er geen buitenlandse bezoekers. Sinds kort is het dorpje een exclusieve reisbestemming voor liefhebbers van ruige bergwandelingen die logeren in primitieve boerderijen zonder elektriciteit. Ook de eerste Nederlanders hebben de bijzondere aantrekkingskracht en de ruwe schoonheid van de Noo...

Jerin van den Brink, a young man of Albanian-Dutch descent, full of passion,

passed away before his time from a rare disease, on the 5th of May

2018. Some of his works, sketches, poetry, and literary reviews on Albania

and the history, are being published as originally written in English or Albanian.

In her book Biri (translated from Albanian as ‘The Son’), dedicated

to the loss of her only child, the writer Flutura Açka, refers often to the texts

of her son. Written with love, thoughtfu...

Kaap Tainaron is het zuidelijkste punt van Griekenland, en volgens de overlevering begint daar de weg naar de Onderwereld.

Als schoolmeisje las Leena Krohn (1947) het werk Entomologische herinneringen van de Franse geleerde J.H. Fabre. Dit boek inspireerde haar en vormt de achtergrond van haar briefroman Tainaron. In de roman vermengen zich de feiten van Fabre met Krohns herinneringen uit een vorig leven. De stad Tainaron wordt bewoond door insecten. De brievenschrijfster ontmoet er Hommelko...

In 1913 begon Nederland in Albanië een militaire missie, op verzoek van de zes grote mogendheden. Over deze missie zelf is uitgebreid gerapporteerd in eerdere publicaties. Een van de deelnemers was luitenant G.A. Mallinckrodt, adjudant van majoor Thomson. Hij verbleef in Albanië van eind december 1913 tot 1 augustus 1914. Van alle deelnemers was hij zonder meer een van de flamboyantste militairen, met een uiteindelijk tragische levensloop. Niet alleen maakte hij door zijn rijzige statuur i...

Na een ziekteperiode van ruim een jaar overleed op 5 mei 2018 het enig kind van de Albanees/Nederlandse schrijfster Flutura Açka. De poëzie die zij voor en na zijn overlijden schreef, verzamelde zij in Roja i dritës [Hoeder van het licht], dat eind 2018 in het Albanees verscheen. Deze Nederlandse vertaling is een selectie uit die bundel.

Het verlies van een kind is een van de zwaarste tegenslagen in je persoonlijke leven. Iedereen probeert op zijn of haar wijze dat verlies te verwerken. Fl...