21 september 1988

Londen

Ik sprak twee uur met Hein de Villefort du Toit tijdens een gezamenlijk ontbijt in het Hilton.

Hij waarschuwde dat Roy Sherwood op de ambassade in Den Haag nu ook een zwart kruis achter mijn naam had gezet. "Jij bent een probleem. Je gaat je eigen weg. In Den Haag sta je als controversieel bekend dus om die reden ben je ook slecht voor Zuid-Afrika. Onze bureaucratie wil geen problemen en bepaalt zich het liefst tot het uitvoeren van strikt afgebakende taken. Ze hebben...

Wat zou van al die grote boeken

Die Ruslands glorie zijn en vroeg

Of laat, mits je succes wilt boeken,

Gelezen moeten worden - vroeg

Reeds menigeen zich af - in wezen

Het allergoddelijkste wezen?

Van niets word je zo koud en heet

Als van Misdaad en straf.

Wat heet!

Oorlog en vrede: niets is echter

En realistischer.

Je bent Als Ruslands literaire bent

Gewogen wordt niet jarig.

Echter Onegin is toch zonder meer

Hét nimmer leeg te drinken meer.

Hans Boland

Poesjkin heeft ondanks zijn korte leve...