Lotharius I (795-855) was Emperor of the so-called “MiddleEmpire”, which was named after him: Lotharingia.

In the 21st century, this area is still a point of intersection for French, German and Dutch languages and culture, with the English language as the common language for politics, commerce, industry and art.

'Lotharius, 40 reflections in four languages', underlines the international character of the Euro-region 'Meuse and Rhine', the former Lotharingia.

Aan en in de Wadden komt de stilte tot leven

komt vervolgens het leven tot stilstand

zijn er tig momenten om te zwijgen

zwijgen de momenten

leeft de mens daarna weer helemaal op

en vervolgens doet de natuur zwijgend

een overduit in het nu nog veel te kleine zakje ...

'Iech smolt wie häören erm 'n S woort in e pirouèt'

De Mestreechter taol lient ziech good veur 't verhaolend verdiechte vaan watste zuus, mètmaaks of bedinks, ouch in d'n hoof...

Nao 'Verdraagbaar Mestreechs', 'nen twietaolege diechboondel in 't Nederlands en Mestreechs (2012/2017), versjijnt noe de boondel 'MESTREECH, gediechte, gedachte en gedoons' (2019).

In de boondel staon vrij gediechte, tekste mèt humor en wijs gedachte, altied vaanoet minselek gedoons gesjreve.