Zoekfilters
› Poëzie (24)
› Vertaalde literaire ro... (13)
› Toneel, - theater- en ... (5)
» Toon alle opties (4)
Resultaten (61)
morgen verzonden
Ik huil en ik jammer
Paperback || Joeri Kazakov || De Wilde Tomaat
morgen verzonden
Odyssee
2023 || Paperback || Joan Ter Maten || De Wilde Tomaat
Nieuwe bundel met prozagedichten van Joan Ter Maten.
morgen verzonden
Het geschenk van de Wijzen
2014 || Paperback || O. Henry || De Wilde Tomaat
Het beroemde kerstverhaal The Gift of the Magi van de Amerikaanse schrijver O. Henry (1862-1910) werd in 1905 voor het eerst gepubliceerd in The New York Sunday World. Het wordt, net als andere verhalen van O. Henry, gekenmerkt door de zogenaamde 'twist ending': een plotselinge wending in het verhaal die het voorafgaande in een ander licht plaatst.
O. Henry schreef honderden verhalen voor diverse tijdschriften, maar was toch berooid toen hij in 1910 aan levercirrose overleed. Zijn laats...
morgen verzonden
De ballade van de hersenkrimp
een onzinnige geschiedenis
2014 || Paperback || Joan Ter Maten || De Wilde Tomaat
'De ballade van de hersenkrimp' is een monoloog in verzen van de oude, in een verpleeghuis opgenomen professor Hulst van Lagerweij, die, omdat zijn geest enigszins verward is, uit Huize Vlier wegloopt en rond gaat dwalen. Tijdens zijn omzwerving, die hem naar diverse plekken voert (een bietenveld, een supermarkt, een kerkhof), vindt hij een kostbaar voorwerp dat hem een aanzienlijke geldelijke beloning zal opleveren. Na deze vondst belandt hij uiteindelijk toch weer in Huize Vlier...
morgen verzonden
Othello
2018 || Paperback || William Shakespeare || De Wilde Tomaat
Deze Othello is een leeseditie met noten, die ook kan dienen voor toneeluitvoeringen. Het streven van de vertaler, Peter Verstegen, is geweest een hoge mate van verstaanbaarheid te combineren met behoud van de retorische kwaliteit van Shakespeares blanke verzen, en daarbij zijn taal zo genietbaar mogelijk over te brengen, zonder woordkeus en stijl meer te vereenvoudigen dan voor het begrip noodzakelijk lijkt, en zonder afbreuk te doen aan de zeggingskracht van de dialoog.
Verstegen vertaalde ...
morgen verzonden
De pensionering van meneer Bougran
Paperback || Joris-Karl Huysmans || De Wilde Tomaat
De Franse auteur Joris-Karl Huysmans (1848-1907), die een Nederlandse vader en een Franse moeder had, werkte jarenlang op het ministerie van Binnenlandse Zaken in Frankrijk; hij schreef zijn romans veelal onder werktijd, op het briefpapier van zijn werkgever. Hij maakte een korte periode deel uit van een groep naturalistische schrijvers (onder wie Émile Zola), maar brak daarmee en schreef daarna onder meer À rebours (Tegen de keer), zijn bekendste roman, die in 1884 verscheen.
De trag...
morgen verzonden
Een teken
en nog wat prozagedichten
Paperback || Joan Ter Maten || De Wilde Tomaat
Een teken is een bundel prozagedichten van Joan Ter Maten.
Eerder verscheen van hem in deze reeks De beddenkoopman en enige andere prozagedichten.
morgen verzonden
De rechter van Zalamea
2022 || Paperback || Pedro Calderón de la Barca || De Wilde Tomaat
De rechter van Zalamea is, naast Het leven is droom, het hoogtepunt uit het toneeloeuvre van Pedro Calderón de la Barca (1600-1681). Het stuk behandelt een onderwerp dat in andere klassieke toneeltradities nooit aan de orde wordt gesteld: verkrachting. Als een leger van Filips II in het dorp Zalamea is ingekwartierd, wordt boerendochter Isabel Crespo het slachtoffer van kapitein Álalvaro de Ateide, die zich als militair onaantastbaar acht. Haar vader wil haar geschonden eer wreken, maar wor...
morgen verzonden
2 - Avonturen
2023 || Paperback || Joan Ter Maten || De Wilde Tomaat
'De avonturen van Mbe' zijn tien kleine toneelstukken met Mbe in de hoofdrol, waarin diverse hedendaagse maatschappelijke thema's de revue passeren. Een beetje als 'Coronabubbelstukken' van dezelfde auteur.
Op te voeren in de keuken, maar ook op een podium...