Levend landschap gaat over de vele gedaanteveranderingen die het 'Lonneker Land', het gebied in de driehoek tussen Enschede, Hengelo en Oldenzaal, de laatste eeuwen heeft ondergaan. Vooral de laatste twee eeuwen is het landschap radicaal veranderd onder invloed van de wetten van de natuur, de mogelijkheden van het land, historische toevalligheden en zeker ook de verbazingwekkend grote ondernemingskracht van mensen.

Deze cultuurhistorische kroniek begint met het verhaal van de eerste mensen die...

In 2018 raakte de Delftse beeldend kunstenaar Dirk van Dien hogelijk gefascineerd door het boek. Zozeer, dat hij besloot een beeld te maken bij alle driehonderd spreuken. In 2022 begon de jonge vertaalster Annemart Pilon aan een nieuwe vertaling van de Spaanse tekst. Ze kortte in en combineerde waar ze dat nodig en mogelijk achtte. Uiteindelijk bleven er 150 spreuken over met als uitgangspunt de vraag hoe je voorzichtig en wijs kunt leven. De inventieve, verrassende werken in gemengde technie...