Die Translationswissenschaft hat sich in den letzten zwanzig Jahren rasant entwickelt - in der Übersetzungs- und Dolmetschpraxis ist dieser Aufschwung jedoch kaum zu spüren. Die Praktiker wiederum verfügen über einen beträchtlichen Reichtum an nützlicher Erfahrung - dieser Fundus an wertvoller Information hat jedoch nicht in dem Maße Eingang in die Wissenschaft gefunden, wie es wünschenswert wäre. Das Handbuch Translation will diese Kluft zwischen Theorie und Praxis schließen. Es st...

Deze spreekhulp bevat de belangrijkste zinnen met vertaling op het vlak van de dagelijkse gespreksvaardigheid. Ideaal als basisboek en als naslagwerkje! De Dubbel-CD bevat de juiste uitspraak van de Duitse zinnen. Met behulp van deze dubbel-CD kan - zowel individueel als klassikaal - gericht aan een juiste uitspraak van het Duits worden gewerkt. De tweede druk is inhoudelijk geheel herzien.

De woorden die belangrijk zijn in het examen Duits havo/vwo staan nu met vertaling op een overzichtelijke kaart. Je ziet in één oogopslag waar het om gaat! Wanneer je die ongeveer 1500 examenwoorden beheerst, kun je het examen Duits havo/vwo met vertrouwen tegemoet zien.

De woordenschat is hoofdzakelijk ontleend aan de havo- en vwo-examens van de laatste jaren en wordt alfabetisch aangeboden, zodat je snel elk gewenst woord kunt opzoeken. De kaart is bedoeld om er ca. twee jaar voor je ex...

Die Textausgabe Im Mittelpunkt der Reihe steht der Originaltext, ergänzt um

- knappe schülergerechte Worterklärungen direkt am Originaltext,

- eine kurze Autorenbiografie und Sachinformationen,

- Zusatzmaterialien zu Entstehung und Rezeption.

Für einen interessanten und abwechslungsreichen Deutschunterricht Die Reihe Cornelsen Literathek enthält beliebte und exemplarische Werke, die einen festen Platz im Deutschunterricht haben und häufig in der Sekundarstufe II prüfungsrelevant sind. ...

Dies ist die Geschichte von zwei Jungen, einem gestohlenen Auto und einer Reise voller Umwege und Abenteuer durch ein unbekanntes Deutschland: Die Sommerferien beginnen, aber Maik Klingenberg wird sie allein zu Hause am Swimmingpool verbringen. Seine Mutter ist in einer Klinik, sein Vater verreist mit der Assistentin und Freunde hat Maik keine. Doch dann kreuzt plötzlich sein Mitschüler Tschick auf. Er kommt eigentlich aus Russland, wohnt in einer Hochhaussiedlung - und hat ein Auto dabei. ...

Dreimal Deutsch ist eine wertvolle und sehr abwechslungsreich gestaltete Informationsquelle für Deutschlernende ab Mitte der Grundstufe.

In diesem Lesebuch zur Landeskunde der D-A-CH-Länder stehen das Alltagsleben und die Kultur im deutschsprachigen Raum im Mittelpunkt. Kurze informative Texte zu Themen wie Sport, Feste und Bräuche, Essgewohnheiten, Wirtschaft und Geschichte, lebendige Fotos und ein leserfreundliches Layout runden das Produkt ab.

Das Buch enthält eine Audio-CD mit allen H...

Sprachwissenschaft passgenau für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Susanne Horstmann, Julia Settinieri und Dagmar Freitag bieten eine Einführung, die speziell auf die Bedürfnisse angehender Lehrerinnen und Lehrer zugeschnitten ist. Insbesondere praxisrelevante Bereiche und Themen der Linguistik werden ausführlich behandelt. Hinweise auf weiterführende Literatur, Übungsaufgaben und Lösungsvorschläge helfen beim Lernen.

Aus dem Inhalt:

Kommunikative Kompetenz

Relevanz von Ausspra...

Sprachenunterricht mit didaktischen Elementen aus Literatur und Film stärkt die Lese- und Medienkompetenz der Schüler*innen. Das Buch zeigt Lehrkräften mit und ohne Berufserfahrung, wie sie ihren Sprachenunterricht unter Einbeziehung der fiktionalen Formen Literatur und Film interaktiv und lebendig gestalten und wie sie literarische Kompetenz fördern können.

Der Autor präsentiert praktische Ansätze für den literaturbezogenen Sprachenunterricht und didaktisch aufbereitete Unterrichtsbe...

Die B-Grammatik ist eine Übungsgrammatik für Lernende auf den Niveaustufen B1 und B2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Sie ist jedoch auch für Lernende höherer Niveaustufen, die ihre grammatikalischen Kenntnisse wiederholen und festigen wollen, hervorragend geeignet. Genauso wie die A-Grammatik kann sie kursbegleitend oder beim selbstständigen Arbeiten eingesetzt werden.

Die grammatischen Erscheinungen werden in jedem Teil durch illustrierte Beispiele eingeführt und danac...