Van start is het eerste deel in de leerlijn voor middengeschoolden van de reeks NT2 Op maat. Het is een basismethode Nederlands als tweede taal met eindniveau A2. De thema’s en oefeningen sluiten aan bij anderstaligen die aan de slag willen op mbo-niveau of zich voorbereiden op het Staatsexamen NT2 I.

Het boek bestaat uit acht thema’s met alledaagse situaties als kennismaken, boodschappen doen, een afspraak maken, formulieren invullen en naar de dokter gaan. Elk thema start met ee...

In Ster in schrijven worden jongeren in aansprekende teksten meegenomen door Bem, Milka, Mo, Rada en Tuu. Samen met deze leeftijdsgenoten ontwikkelt de leerling de schrijfvaardigheid. Bij iedere tekst worden nieuwe woorden geleerd en werken leerlingen aan schrijfvaardigheid middels afwisselende verwerkingsopdrachten.

De teksten zijn verdeeld in de thema’s Gezondheid, Geld, Recht en onrecht, Talent en Identiteit.

Ster in schrijven - Op weg naar A2 hoort bij de schrijfvaardigheidsreeks St...

Griekenland heeft op veel Nederlanders een grote aantrekkingskracht. De rijke geschiedenis, de mooie natuur en het zonnige klimaat maken het tot een geliefd vakantieland. Maar je verstaanbaar maken in het Grieks, dat is nog een hele opgave. Met de cursus Milào is Nieuwgrieks leren een stuk makkelijker en leuker. Deze communicatieve methode brengt je stap voor stap tot niveau A2. Omdat Milào geschreven is door twee ervaren docenten die de Nederlandse lessituatie goed kennen, sluit de methode...

Zweden is een populaire vakantiebestemming. Ook kiezen steeds meer mensen ervoor om in Zweden te gaan wonen. Met de frisse, communicatieve cursus Året runt kun je je gemakkelijk verstaanbaar maken in het Zweeds. Deze methode volgt het verhaal van een Nederlands gezin dat een aantal jaar in Zweden gaat wonen. Zij lopen in hun nieuwe woonplaats tegen allerlei nieuwe, typisch Zweedse situaties aan. Hierdoor kom je veel te weten over de cultuur en gewoonten van het land. Ondertussen leer je op e...

Damit du Spanisch mit Leichtigkeit verstehst und dich fließend unterhalten kannst! (Für Erwachsene und Schüler auf dem Anfängerniveau A1)

Damit du schon bald auf Spanisch fließend sprechen kannst, findest du also im Buch:

- Spannende Kurzgeschichten mit Illustrationen in Farbe, damit dir das Lernen Spaß macht und Spanisch zu sprechen, zur Selbstverständlichkeit wird.

- Übersetzung zu jeder Geschichte, damit du jedes Details der Geschichte verstehst und bequem lernen kannst ohne ständ...

Met Leesgoed ontdekken leerlingen op de ISK dat lezen op Alfa-niveau leuk en haalbaar is. Aan de hand van twintig herkenbare thema’s, waaronder sport, vriendschap, emoties, reizen en school, worden de leerlingen gemotiveerd om te oefenen met leesvaardigheid.

Elk thema bestaat uit:

- een kleurrijke praatplaat over het thema om samen met de docent te bekijken en te bespreken;

- een verhaal op Alfa A-niveau;

- afwisselende en leuke opdrachten die zorgen voor herhaling, begrip en eigen taal...

Ha’u publica tiha ona versão balu hussi texto ne’e (ida-idak ho diferença uitoan) nu’udar anexo ba tradução literária oioin ba tetun durante tinan hira ikus ne’e. Agora ha’u decide publica texto ne’e nu’udar publicação ketak.

Publiquei versões deste texto (com pequenas diferenças entre si) como anexos a traduções literárias para tétum durante os últimos anos. Decidi agora publicar o texto como uma publicação autónoma.