Na Dichterbij Susanne en Vrolijke versjes vliegen voorbij komt Susanne opnieuw met een sprankelende bundel vol vrolijke fantasierijke versjes en nostalgische gedichten.

In haar herkenbare stijl weet ze lichtheid en diepgang moeiteloos te combineren. Soms laat ze je lachen, soms even stil worden — maar altijd tovert ze een glimlach op je gezicht.

Een boek om in te bladeren, in te verdwijnen of gewoon even op te pakken wanneer je een beetje kleur aan je dag wilt geven.

Ons leven is niet altijd simpel, maar in het opschrijven ervan ligt een kracht verscholen

om de realiteit behapbaar en wellicht zelfs dragelijk te maken.

In 'Mondruimtes & matroesjka’s' biedt Ton Naaijkens een eigen, actuele blik op de hedendaagse Duitstalige poëzie – niet door erover te vertellen maar door haar via vertaling te tonen. Het gaat om nieuw of recent werk van 34 dichters, achttien vrouwen en zestien mannen, verzameld uit evenzovele bundels die bepalend waren voor hun stem – en voor de poëzie zelf, ook internationaal.

Hun werk wordt niet via een zogenaamd representatieve selectie voorgesteld, maar met een substantieel onde...