Het is al flink wat jaren geleden dat de literatuur uit Zuid-Afrika ruimschoots aandacht kreeg in de Lage Landen.

Alleen al de Afrikaanstalige literatuur, en dan vooral de poëzie, wordt tegenwoordig vooral

en zeer voortvarend bedreven door dichters van kleur. Maar ook in de andere Zuid-

Afrikaanse talen wordt enerverend geschreven over actuele kwesties, waarmee de Zuid-

Afrikaanse literatuur in het algemeen (er zijn uiteraard altijd uitzonderingen) veel politieker

van aard is dan bijvoorbee...

Eigenlijk zijn vertalingen gewoon echo’s – echo’s van wat je ziet of ooit zag, leest of ooit las, nu doormaakt of vroeger ervaren hebt. Bij de veertienjarige Désirée Schyns begon het allemaal met Julien Clerc. Eveline van Halm, amper ouder, sloot haar middelbare school af door te gaan vertalen – en ze werd er behoorlijk door gegrepen. Hans van Pinxteren blikt terug op zijn leraar klassieke talen die bij hem het vuur aanwakkerde voor het melodische vertalen. Alles wordt voortdurend h...

Een naderend einde kan zowel eng als opwindend zijn. Zo groot als het wankelende voortbestaan van de wereld of zo klein als de laatste omhelzing van twee geliefden. In #41 FINALE wordt in alle bijdragen een eindspel beslecht. Verhalen en gedichten over winnen en verliezen, waarin van alles uitdooft of juist groots en meeslepend ten onder gaat.

Met: Oumaima Belkhdar, Uschi Cop, Eelco Couvreur, Annemieke Dannenberg, Rob van Essen, Dennis Gaens, Ezra Hakze, Thórdís Helgadóttir (vertaling: Laur...

De literaire jaren van Sonja Witstein

Sonja Witstein was hoogleraar Nederlandse Letterkunde en groot kenner van Nederlandse Renaissance-poëzie. Veel minder bekend is haar literaire werk en haar bijdrage aan het Amsterdams Tijdschrift voor Letterkunde. Marsha Keja werpt nieuw licht op haar leven.

Van Eeden en Rolland tegen de domheid en de haat

Romain Rolland voerde een compromisloze strijd tegen de oorlog. Bart Slijper laat aan de hand van correspondentie tussen de twee zien hoe Frede...

Lange tijd was in God geloven of naar de kerk gaan een taboe. En wie het geloof wel aanhing, zweeg er liever over. Het onderwerp leidde immers al te vaak tot wrevel, spot of zelfs regelrechte woede en afkeer. Ondanks de schandalen in de kerk lijkt er de laatste jaren een kentering plaats te vinden. Zowel in Nederland als in Vlaanderen vonden de voorbije jaren heuse bekeringen of terugkeren naar het geloof plaats. DW B gaat op zoek naar het waarom. Met bijdragen van onder anderen Kristien Hemm...

met Remco Breuker ● Jan Willem Duyvendak ● Michael Ignatieff ● Tamar de Waal ● Susanne Täuber ● Daniel Loick ● Oscar Talbot ● Helmer Stoel ● Jozef Waanders ● Robert Dorsman ● Mark Leenhouts ● Mariwan Kanie ● Djûke Poppinga ● Hanneke van der Heijden ● Ruben Verhasselt ● Daphne de Heer ● Christophe Van Gerrewey ● Jelle Reumer ● Herman Lelieveldt ● Johan Heilbron

Curator Carmien Michels wijdthet septembernummer van DW B geheel aan Watlab.

Watlab is een schrijfwerkplaats voor podcastmakers, romanciers, essayisten, grafici, filosofen en dichters in de blikfabriek in Hoboken. De zeventien residenten die momenteel een plaats hebben in de schrijfwerkplaats maken voor het derde nummer van de jaargang een tekst. Er zijn vijf rubrieken op basis van verschillende Watlabsalons: verwerpelijke verbeelding, dieren als personage, rituelen, het heelal en het verbee...

met Cosette Molijn ● Lars Meijer ● Florence Tonk ● Dirk Vis ● Iris Kater Mirsalari ● Esha Guy Hadjadj ● Mathilde Roza ● Guido van Hengel ● Olga Tokarczuk ● Margot Dijkgraaf ● Hanneke van der Heijden ● Mariwan Kanie ● Remco Breuker ● Djûke Poppinga ● Charlotte van Rooden ● Daphne de Heer ● Niek Pas ● Jane Stuhlmacher ● Wolter de Boer

Waar kunnen alternatieve werkelijkheden beter ontkiemen dan in de kunst? In #42 HET ALTERNATIEF, een special in samenwerking met Vlaams-Nederlands huis deBuren, gaan maar liefst 23 auteurs met de realiteit aan de haal. In hun teksten nemen ze de toekomst en de geschiedenis als uitgangspunt en onderzoeken ze hoe het anders kan of had gekund. Ze presenteren uitwegen en omwegen, door de werkelijkheid subtiel te vervormen of er juist radicaal mee te breken.