Macbeth is één van de meest bekende toneelstukken van Shakespeare en wellicht het meest aangrijpende. Het is het verhaal van een ambitieuze man, die, aangezet door zijn vouw, een koning vermoorde om zelf koning te worden. Een waar schrikbewind was het gevolg. Maar het bracht Macbeth weinig plezier. Hij werd getreiterd door de geest van Banquo en zijn vrouw raakte door spijt en wroeging aan het slaap-wandelen. In dit toneelstuk worden de diepste roerselen van het innerlijk gemoed blootgelegd...

Dit boek biedt een vertaling van Shakespeares onvergelijkelijke meesterwerk Hamlet, die zich niet bindt aan de versmaat van het origineel, maar zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst wil blijven en daartoe liever de banden van de versmaat slaakt. Het is geen dynamisch-equivalente, maar zoveel mogelijk - geheel en al is onmogelijk - een idiolecte vertaling, waarbij er soms voor gekozen is de letterlijke (zij het onduidelijke) vertaling in de tekst en de verduidelijking in een voetnoot ...

Op een quasi onbewoond eiland maken een heks en haar zoon Kalibaan het leven van de eilandgeest Ariel zuur. De heks sterft op het moment dat Ariel in een kerstboom is veranderd, wat het officieel bevolkingsaantal herleidt tot

De koopman van Venetië is een komedie van William Shakespeare, vooral bekend door de tragische scènes.

Het stuk gaat over een jonge edelman, Bassanio, die zichzelf met zijn bloedverwant en vriend, Antonio, in de problemen werkt door geld te lenen om de vrouw van zijn dromen voor zich te winnen.

De Koopman van Venetië werd waarschijnlijk geschreven in 1596 of 1597, dus na stukken als Romeo en Julia en Richard III, maar nog voor Shakespeares grote tragedies uit zijn latere jaren.

Het verha...