In ‘Liefdesdood in Kamara, en andere Japanse verhalen’ zijn de mooiste verhalen uit ruim een eeuw Japanse literatuur, in dit standaard werk bijeengebracht. Naast de bekendere namen zijn zo’n dertig auteurs opgenomen die nooit eerder in het Nederlands werden vertaald, van de eerste moderne boegbeelden tot de nieuwste jonge talenten, met daartussen onder andere de eerste verhalen van Nobelprijswinnaar Yasunari Kawabata en het oerverhaal waaruit het hele universum van Haruki Murakami onts...

In zijn krachtige, onsentimentele en verrassende verhalen richt Maxim Osipov zijn blik op mensen die door ingrijpende gebeurtenissen – verraad, maatschappelijke commotie, ziekte of dood – grote veranderingen ondergaan. Net zo geraffineerd en veelzijdig als in een roman belicht hij de mensen van verschillende kanten en legt hen bloot tot in de kern van hun wezen en onzekerheden. Vol compassie en soms met een ironische blik ‘vangt’ Osipov zijn personages wanneer zij zich de vraag stelle...

Deze verzameling Dylan Thomas-verhalen is een keuze uit het in 2000 verschenen Alle verhalen , dat een integrale vertaling is van Collected Stories, uit 1984.

In de vroege verhalen, geschreven in de tijd dat Dylan Thomas (1914-1953) evenveel waardering oogstte voor zijn verhalen als voor zijn gedichten, herkennen we misschien toch vooral de dichter - in de obsessieve verbeeldingskracht, het koortsachtige ritme en de donkere binnenwereld.

Later wordt zijn schrijfstijl directer en toegankelijke...

In ‘Nocturnes’ speelt Kazuo Ishiguro met ideeën over liefde, muziek en het verstrijken van de tijd. De lezer wordt meegevoerd van piazza’s in Italië naar de Malvern Hills in Engeland, van een flat in Londen naar een exclusief hotel in Hollywood, en ontmoet de meest uiteenlopende personages, van jonge dromers tot cafémuzikanten en uitgerangeerde sterren. De vijf verhalen zijn geestig, intiem en ingetogen en hebben als steeds terugkerend thema: onze behoefte aan romantiek, die ondanks ...

Denkend aan de klassieke Russische schrijvers komen algauw de grote bals en uitgelaten salonscènes naar boven. De boeken van Tolstoj en Dostojevski staan bol van feestelijke aangelegenheden waar de upper class en de gegoede burgerij zich vermaken met walsen, champagne en een spelletje whist. Maar niet alleen in de negentiende eeuw en in de salons van Petersburg hield men van een feestje, ook tezamen rond een vuur, toen en nu, of bij een drinkgelag in de kroeg vieren de Russen heel wat af. Mu...

Dit is het tweede deel van de Homeros-trilogie. Deel I is de Odyssee en deel III bevat de Atlantische theorie over de homerische bronstijd. Deze vertaling van de Ilias is de eerste die uitgaat van de theorie dat de Trojaanse Oorlog zich niet in het oostelijk Middellandse-Zeebekken heeft afgespeeld maar een strijd moet zijn geweest tussen de Europese volkeren aan de kusten van de Atlantische Oceaan en Brittannië. Deze versie is gebaseerd op de sinds de negentiende eeuw ontwikkelde denkbeelde...

Geórgios Vizyinós: groot Grieks verhalenschrijver van eind 19e eeuw, uit de tijd ná Poe, ván De Maupassant en kort vóór Tsjechow.In psychologisch getinte verhalen vertelt Vizyinós over spanningsvelden en grensgebieden in de menselijke geest: tussen schuld(gevoel) en onschuld, geestelijke gezondheid en waanzin, mannelijk en vrouwelijk, 'hogere' en 'lagere' liefde, kind en volwassene, Grieks/orthodox en Turks/mohammedaans. Dat doet hij in spannende verhalen/novelles, die zich afspel...

Voor Gustave Flaubert (1821-1880) was het zoeken naar de ongeschreven aspecten van de werkelijkheid wezenlijker dan de romantische schildering van emoties. Deze zichzelf opgelegde eis toonde hij op revolutionaire wijze in zijn eerste gedrukte werk, de roman Madame Bovary uit 1857. Dit boek zorgde zowel voor haat als bewondering, maar Flaubert verzekerde zich van een ereplaats in de eeuwige Bibliotheek van de Wereldliteratuur.Twintig jaar later schreef hij Un coeur simple. Het kleine, formeel ...

En toen gebeurde er iets wonderlijks: ik hoorde een geluid. Het klonk niet als een vliegtuiggeluid of het geluid van een glas dat op de grond viel, maar alsof er iets werd gefluisterd. Het kwam van heel dichtbij. Ik keek naar het meisje naast me. Ze sliep. Toen hoorde ik het weer.‘Shhh,’ klonk het.Toen ik omlaag keek, deed ik een heel griezelige ontdekking. Het geluid kwam van de glossy op mijn schoot. Ik tilde het tijdschrift voorzichtig op en bracht heel langzaam mijn oren in de richting ...

De verhalen in Restanten gaan over mensen die elkaar goed kennen of intieme relaties onderhouden. Mannen en vrouwen staan vaak als vreemden tegenover elkaar. Relaties zijn bijna altijd gekenmerkt door vastgeroeste gewoonten en versleten rituelen, de laatste strohalmen die de personages nog houvast bieden in de moeizame co-existentie van de seksen.

De episodische wijze van vertellen en het impulsieve karakter van de personages sluiten nauw aan bij de opkomst van de moderne media: zappend van h...