De Hebreeuwse Bibliotheek van Amphora Books presenteert met trots de novelle Een Zijspoor, in de treffende vertaling van prof. dr. Albert van der Heide. Oeri Nissan Gnessin (1879–1913) is niet alleen één van de grootste schrijvers van de Moderne Hebreeuwse literatuur, maar ook een innovatieve schrijver die tot de wereldliteratuur gerekend kan worden.

Zoals Van der Heide in zijn inleiding opmerkt, herinnert ‘Gnessins

zeer bewonderde schrijfstijl vaak ... aan de ‘monologue intérieur’...

Het vierde deel van de serie De Hebreeuwse Bibliotheek bevat een selectie

uit het oeuvre van de veel te vroeg gestorven dichteres Miri

(Mirjam) Ben-Simhon (1950–1996). Zij werd geboren in Marseille,

terwijl haar Joods-Marokkaanse ouders op weg waren naar Jeruzalem.

Ben-Simhon groeide op in Jeruzalem, in de wijk Katamon. Ze

studeerde literatuur aan de Hebreeuwse universiteit en bezocht de

theaterschool Beit Zwi.

Miri Ben-Simhons dichtkunst is complex en gemaakt op het

kruispunt van culturen....