MIJN HART BLOOTGELEGD door CHARLES BAUDELAIRE in de vertaling van ROKUS HOFSTEDE, die ook het nawoord schreef.

Twintig jaar na de dood van de auteur van 'Les Fleurs du Mal' en 'Le Spleen de Paris' (1821-1867) verschenen in Parijs fragmenten van een onvoltooid gebleven, groot essayistisch prozaproject, waarin de schrijver zich zou leegschrijven en zich zou wreken op de moderne wereld en de menselijke soort.

Deze notities, opgesplitst in drie reeksen, 'Flitsen', 'Mijn hart blootgelegd' en 'Hygi�...

JÁCHYM TOPOL laat in EEN GEVOELIG IEMAND geen essentieel thema ongemoeid: liefde, dood, religie, familie, vriendschap, overleven, het actuele politieke klimaat, de Russische dreiging, Europa, populisme.

Wegwezen = wegwezen! Pools ongedierte!’ krijgen Moor, een Tsjechische acteur van middelbare leeftijd, zijn jonge vrouw Sonja en hun twee zoontjes als voorproefje toegebeten als ze op het theaterfestival van Bristol aankomen. Geconfronteerd met deze brexit-retoriek besluit Moor – na jarenl...

XAVIER DE MAISTRE: REIS DOOR MIJN KAMER, vertaling uit het Frans en nawoord: Paul de Bruin.

Toen Xavier de Maistre [1763-1852] na een verboden duel zes weken huisarrest kreeg en zijn huis niet mocht verlaten, laat staan reizen, besloot hij een reis door zijn kamer te maken. Zijn bevindingen legde hij elke dag vast, in 42 hoofdstukken [6 weken van 7 dagen = 42 dagen].

Na de beschrijving van de vele voordelen van zijn manier van reizen maakt hij de lezer op onderhoudende wijze deelgenoot van v...

Deel 22 in de reeks Perlouses. HOE MEN STERFT van EMILE ZOLA toont in vijf taferelen aan dat mensen sterven zoals ze hebben geleefd: een hoge edelman wil tot het uur des doods zijn waardigheid behouden, een vrekkige bourgeoise denkt tot haar laatste snik alleen aan haar vermogen en laat haar zoons ruziënd over de erfenis achter, een winkelierster heeft geen tijd om ziek te zijn en gaat haast letterlijk dood aan haar winkel, het zoontje van een straatarm arbeidersechtpaar sterft bij gebrek aa...

In hun fameuze Dagboeken deden EDMOND [1822-1896] en JULES [1830-1870] DE GONCOURT op levendige wijze verslag van het culturele en literaire leven in Parijs in de tweede helft van de 19e eeuw. Minder bekend is dat de broers ook veel over kunst hebben gepubliceerd en een aantal romans hebben geschreven: in 1867 verscheen MANETTE SALOMON, een roman over kunst, hartstocht en onvermogen tot geluk. Deze roman laat zich lezen als een kroniek van het Parijse kunstenaarsleven in de periode 1840-1865.

...

PRAAGSE KLEINE LYUDEN door JAN NERUDA, vertaald en van een nawoord voorzien door KEES MERCKS.

De Kleine Zijde (Malá Strana) is een schilderachtige wijk in Praag, gelegen tussen de Moldau en de Burcht, een wijk met een gesloten karakter: destijds werden nieuwkomers er met de nek aangekeken. De ik-figuur, een jonge ­kandidaat-advocaat, heeft in die wijk een kamer gehuurd om zich in alle rust voor te bereiden op zijn examens: dat lukt ­natuurlijk niet. In fragmentarische, dagboekachtige ­ont...

We hebben er enige tijd op moeten wachten, maar eindelijk is hier het langverwachte vervolg op de succesvolle roman 'Zoon & vader' van de Tsjechische schrijver EMIL HAKL: KERKHOF AAN ZEE.

Hoewel Hakl deze nieuwe roman zelf geen vervolg op zijn eerdere boek wil noemen, lezen we opnieuw over de lotgevallen van de verteller en hoofdpersoon Jan en zijn vader. Maar ditmaal gaat het meer om de vijftigjarige verteller, die de balans van zijn leven opmaakt. Zoals tijdens de hilarische zweeftocht wann...

Deel 24 in de reeks Perlouses. KLEINE STILLEVENS MET WERK EN ONTSLAG.

‘Met die dode staart die achter me aan sleept blijf ik moeilijk overeind. Dat grut loopt eraan te trekken, en ik mag niet bewegen terwijl hun ouders de foto nemen. De hele dag word ik vastgegrepen, word ik bevoeld, geaaid, en tot bloedens toe geknepen. Soms word ik in mijn kruis getast omdat iemand wil weten van welk geslacht ik eigenlijk ben. Ze zouden me bijkans lynchen, zo lief vinden ze me.’

Aan het woord is hier Jos�...

DE MISSIE door EGON HOSTOVSKY, uit het Tsjechisch vertaald en van een nawoord voorzien door EDGAR DE BRUIN.

Juni 1940: de Slag om Frankrijk is begonnen en Parijs staat op punt van vallen. De spion Jan heeft opdracht gekregen zich te ontfermen over Albert, een belangrijk persoon die niet in handen van de Duitsers mag vallen. Tevens moet Jan erop toezien dat Albert zijn jonge vrouw Marie en hun dochtertje Lize niet in de steek laat. Tegen de achtergrond van het ineenstortende Frankrijk trekken J...