By spanning both historical and current aspects, and by treating the Bible and the Qur’an together, this book breaks new ground and paves the way for future research on the myriad discursive and religious aspects of retranslation.

This carefully curated collection of article argues that the retranslation of canonical religious texts is a multi-faceted phenomenon. The collection demonstrates that retranslations of such texts manifest in different forms, depending on the religious, political ...

Een van de meest fascinerende taalkundigen van de Lage Landen is 75 geworden! Naar aanleiding van die verjaardag selecteerde Joop van der Horst een honderdtal columns die hij in de loop van zijn carrière publiceerde in o.a. De Standaard, Leidsch Dagblad en Onze Taal. Met humor en een scherpe pen ontrafelt hij de wonderen van de Nederlandse taal. Zijn toegankelijke en vermakelijke stijl maakt taalevolutie begrijpelijk voor iedereen, van de nieuwsgierige leek tot de doorgewinterde taalexpert.

...

HOE TAAL ONS DENKEN EN ONZE CULTUUR BEPAALT

Reizen door de wereld via taal is het overkoepelende thema van dit boek. De reis kan dicht bij huis blijven, in Nederland, maar kan ook verder weg zijn, in Europa of in andere werelddelen. Het kan gaan om de reis die woorden afleggen, het leren van andere talen om te kunnen reizen of de reis van literaire werken.

Vragen die beantwoord worden zijn, onder andere: hoe reis je van droog naar drugs? Hoe gemakkelijk of moeilijk is het om twee verwante ta...

De rubriek ‘het ontbreekwoord’ is de voorbije twee jaar uitgegroeid tot een vaste waarde op Radio 1. Elke woensdagmiddag gaan vele duizenden luisteraars samen met Rick de Leeuw op zoek naar woorden die in de Nederlandse taal – helaas – nog niet bestaan.

Kwijtruimen, leeswee, settelvet, spiegelnood, lepeltjesverdriet; ook in dit tweede deel van Het Grote Ontbreekwoordenboek zijn weer tientallen nieuwe taalvondsten samengebracht en van deskundige commentaren voorzien door enig en alwete...

This ground-breaking and influential study explores the complex place and function of literature within culture. It takes its place as one of the most meaningful works of the twentieth century.

Now including a new introduction from the author, this major work from one of England's finest living writers is essential reading for all those who care about the creation and appreciation of literature.

Learning to Curse is a wide ranging collection of essays that uses Marxist, psychoanalytic and historical perspectives to explore the art of the Renaissance

Presents an examination of the authorship controversy surrounding Shakespeare: the claim made repeatedly that the plays were ghost written. This title asks what is at stake in the imputation that 'Shakespeare' did not write the plays, and shows that the plays themselves both thematize and theorize that controversy.

Toen Thierry Baudet werd beschuldigd van antisemitisme en racisme – nadat appjes uit de inner circle van Forum voor Democratie waren uitgelekt –, moest hij zich in allerlei bochten wringen om de aantijgingen te ontkrachten. Ook Bill Clinton deed alles om zijn imago te redden toen hij ontkende ‘seks’ (in de letterlijke betekenis) te hebben gehad met Monica Lewinsky. In de media zien we bijna elke dag wel iemand die moet terugkomen op een uitspraak, of die om excuses wordt gevraagd – ...