Urbanus wordt beroemd schilder waar Jef Patat van profiteert.

Bij het vallen van de avond rennen twee kinderen, zus en broer, angstig door het grote woud. Ze zijn op de vlucht voor de Ghüüls. Plots doemt er voor hen een grote schaduw op en ze zetten het op een gillen. De rode ridder wil hen duidelijk maken dat ze geen schrik hoeven hebben maar ze zijn reeds verder gevlucht. Terwijl Johan zicht afvraagt wat de kinderen zo schrik aanjaagt komen er lelijke wezens uit de stuiken. Zijn paard wordt angstig en waarschuwt op deze manier Johan voor de verrader...

Complete chaos bij de Kiekeboes! De hele buurt is opgebroken en het centrum van de stad is onbereikbaar door een grote marathon. En dan slaagt Dédé la Canaille erin te ontsnappen uit de Ribbedebie gevangenis. Hij zint nog altijd op wraak omdat Marcel Kiekeboe hem in de cel deed belanden. Wat volgt is een zenuwslopende achtervolging per truck, per speedboot en zelfs per zeppelin!