Weer thuis wacht Thorgal, Jolan en Wolvin een onaangename verrassing. Ze treffen Aaricia en de rest van het dorp betoverd aan. De daders zijn niemand minder dan Kriss van Valnor en Aniël. De jonge rode magiër is gewetenlozer dan ooit en is belust op een nieuwe macht – het andere deel van zijn erfenis, de wapens van de Atlantiërs. Om hun mensen te redden, hebben Thorgal en Jolan geen andere keuze dan terug te keren naar de plaats waar het allemaal begon: het hart van Slive...

Wolvin trekt naar de tussenwereld in de hoop dat de slang Nidhogg, die door Odin werd verbannen, haar zal helpen om de zwarte Alfen te verjagen die de werelden in chaos willen storten. Maar Nidhogg weigert. Ook hij kijkt benieuwd uit naar die chaos. Wolvin is nog maar net bij Nidhogg vertrokken wanneer ze, met de hulp van de Alfen van het licht, in de handen terechtkomt van de zwarte Alfen. Die leveren het meisje uit aan haar aartsvijand Azzalepstön. Zal Wolvin samen met haar bondgenoten Tja...

De grote comeback van Thorgal met de conclusie van het tweeluik over de Atlantische dreiging! Terug op het schip van zijn afkomst, moet Thorgal het opnemen tegen Neokora, een kunstmatige intelligentie die vastbesloten is om de Atlantische heerschappij te herstellen…