In 'Mondruimtes & matroesjka’s' biedt Ton Naaijkens een eigen, actuele blik op de hedendaagse Duitstalige poëzie – niet door erover te vertellen maar door haar via vertaling te tonen. Het gaat om nieuw of recent werk van 34 dichters, achttien vrouwen en zestien mannen, verzameld uit evenzovele bundels die bepalend waren voor hun stem – en voor de poëzie zelf, ook internationaal.

Hun werk wordt niet via een zogenaamd representatieve selectie voorgesteld, maar met een substantieel onde...

Liquid Gold is a collection of poems inspired by the Japanese age old concept of Kintsugi - in which they glue gold on shards of broken pottery to mend them again. The philosophy behind it is to show the world our scars, instead of hiding it. It's about embracing all of our felt emotions as a human being, to take our broken hearts - not to discharge it - but to alchemize it into a new whole - to celebrate our new being. 

Liquid Gold is also inspired by my obsession for tea. One of the rarest...