Vijftig jaar na het eerste verschijnen van Kraai in Engeland in 1970 leidt de gitzwarte gedichtencyclus nog altijd tot verwoede discussies. Ted Hughes, voormalig Poet Laureate van Groot-Brittannië, begon de cyclus in de tweede helft van de jaren zestig, na de suïcide van zijn vrouw Sylvia Plath. Hij voltooide de gedichten in 1969, toen hij voor de tweede keer een partner aan zelfmoord verloor.

De bundel Kraai was een stilistisch experiment waarin Hughes zijn rouw en verdriet probeerde vorm...

Na jaren van doorwaakte nachten vol wanhoop en angst begon

Erwin Mortier weer te dichten. Precieuze mechanieken is het

weergaloze resultaat. Terwijl de wereld ten prooi valt aan onze

beschaving en de mens haar zintuig voor esthetiek dreigt te verliezen,

staat de dichter op in de stellige overtuiging dat niets

minder dan schoonheid de wereld kan redden van de welig

tierende haat.

In Precieuze mechanieken trekt Mortier ten strijde tegen de

lelijkheid en stelt hij de pracht van de taal centraal....