Misschien heeft zij echt geleefd, Sibylla, ergens in Klein-Azië, in de eeuwen dat de Grieken voor het eerst van zich deden spreken. Een vrouw die dingen zag die niemand zag. Haar band met het bovennatuurlijke maakte de overstap naar de wereld van goden en nimfen klein. Na verloop van tijd bleken er meer Sibyllae te zijn, verspreid over de hele toenmalige wereld, van Babylon en Erythrae in het oosten tot Cumae in het westen. In de oude wereld maakte Sibylla deel uit van het antieke polytheïs...

Walter van Châtillon, 'Alexandreis', uit het Latijn vertaald door Egbert Vloeimans.

Walter van Châtillon was een vooraanstaande Franse geestelijke, die leefde in de 12e eeuw. Zijn belangrijkste overgebleven werk is de 'Alexandreis sive gesta Alexandri Magni', een Latijns epos van 10 boeken, dat tot in de 16e eeuw grote populariteit genoot en de Aeneis van Vergilius als schoolboek verdrong. In ons taalgebied heeft Jacob van Maerlant (13e eeuw) de Alexandreis bewerkt to...