‘Dat ik altijd een waarnemer ben geweest, ongeacht mijn begeerte,’ bedenkt de verteller in Manon Uphoffs De spelers (2009). Misschien is dat het gevolg van de combinatie angst en nieuwsgierigheid, die bij Uphoff niet zelden gepaard gaan met ervaring, of tenminste superieure empathie. Wie schrijft er zo beeldend, zo fysiek, in een continu spel met de paradoxen van schoonheid en gruwel? Wie doorziet de mechanismen van families zozeer, en drijft die door tot in het schier onvoorstelbare? Wie...

Zuca-Magazine, digitaal tijdschrift voor de verspreiding van Portugeestalige literatuur in Nederland en Vlaanderen, wil met deze papieren editie een kijkje bieden in de rijke schatkamer van de Portugeestalige dichtkunst. Met werk van o.a. Paulo Leminski, Luís Vaz de Camões, Cecília Meireles, Mia Couto en natuurlijk Fernando Pessoa. En prachtige foto's van Ana Carvalho. Samenstelling Harrie Lemmens.

Na een introductienummer, een Saramago-special en een poëzienummer staat deze vierde papieren editie van Zuca-Magazine, digitaal tijdschrift voor de verspreiding van Portugeestalige literatuur in Nederland en Vlaanderen, in het teken van Brazilië en de kunst van het vertalen.

Vijf vertalers leggen uit wat ze moeten en kunnen doen bij het zoeken naar nieuwe woorden bij een bestaand verhaal en Yves van Kempen bezingt hun werkt. José Saramago schrijft bondig over de raakvlakken van schrijver ...

Af en toe lijkt het alsof er achter iedere voordeur iemand een boos, verdrietig, gedurfd of hoogstpersoonlijk stukje zit te tikken. Iedereen heeft tegenwoordig een column en die columns worden bovendien massaal gelezen en gedeeld. In De Revisor #36 onderzoeken elf (toekomstige) stercolumnisten de column als literair genre. Hoe ontstijg je het vluchtige meningencircus en de anekdotiek en hoe beïnvloeden deadlinestress en een beperkt woordenaantal de lenigheid van je taal? Kortom: wat maakt de...

Na het nulnummer van november 2022 opent dit officiële eerste nummer met de winnende inzending van de Elders literair verhalenwedstrijd 2022: ‘De herder en de zwermer’ van Marjanne Sevenant, een filosofische bespiegeling over mens en natuur, het vergankelijke en het blijvende. Ook de verhalen van de nummers twee en drie, Petra Thijs en Ines Nijs, vindt de lezer terug in dit nummer. Verder een verhaal van Karin Kallenberg dat al eerder te lezen was op het digitale platform van Elders, erv...

Het Liegend Konijn brengt twee keer per jaar, in april en oktober, een gevarieerd beeld van de actuele poëzie. Ieder nummer bevat nieuwe, niet eerder gepubliceerde gedichten van telkens een dertigtal dichters: uit het nest geroofd. Honderden dichters hebben in de voorbije jaren aan het tijdschrift meegewerkt. Ze vormen een bont gezelschap van jonge debutanten, rijpe poëten en oude meesters. Diversiteit en respect voor uiteenlopende poëtica’s liggen aan de basis van een unieke mix. Ieder ...

Wim Zaal ontviel ons. Deze oude ridder van de pen, voormalig kunstredacteur van Elsevier verstond als geen ander de kunst van het woord. In zijn Tik van Italië keek je niet tegen de gevels van de huizen aan, maar je sloop naar binnen. Hij gaf je die gewenste blik achter de coulissen, dat tipje van de sluier waarom je een boek koopt. Op de vierkante meter speelde zijn wereld af, maar wie bereid was om op te kijken begreep dat het in werkelijkheid het kleine in het groot was. Voor wie het uitz...