Het werk van Charles Dickens is over de hele wereld bekend en geliefd. Niet zo bekend is dat Charles Dickens in het openbaar uit eigen werk voorlas en daarmee ook grote populariteit verwierf. Dickens had altijd al met veel plezier aan familie en vrienden uit zijn werk voorgelezen, toen hij in 1853, op het hoogtepunt van zijn literaire carrière, begon met het geven van lezingen. Hij gebruikte hiervoor episoden uit zijn romans die hij met verve aanpaste en verkortte, Op onnavolgbare wijze slaa...

REYNAERT DE VOS in een nieuwe interpretatie en een nieuwe vertaling van RENÉ BROENS.

Het dertiende-eeuwse dierenepos 'Van den vos Reynaerde' behoort tot de parels van ons literair erfgoed. Neerlandicus RENÉ BROENS (Maaseik 1953) bestudeert het werk al sinds 2003. In 2010 publiceerde hij samen met Marc Legendre de beeldroman 'Reynaert de vos'.

Verdere studie en nieuwe inzichten deden Broens besluiten om een nieuwe vertaling te maken, die drastisch afwijkt van zijn vorige vertaling en vert...