Voor mensen die beroepshalve teksten in het Engels willen gaan vertalen, is er studiemateriaal in overvloed: de boekenplanken puilen uit van de vertaalgidsen Nederlands-Engels. De vertaler Engels-Nederlands komt er echter bekaaid vanaf; blijkbaar verkeren velen in de veronderstelling dat het vertalen in de moedertaal ‘zo’n beetje vanzelf moet gaan’. Die laatste veronderstelling is pertinent onjuist.

Deze handleiding laat zien hoeveel valkuilen er kunnen zitten op de weg van Engels naar ...

“Help, ik moet een verslag schrijven!”Vind je het moeilijk om de eerste letters op papier – of op het scherm – te zetten? Weet je niet hoe informatie uit een artikel, boek of website te verwerken? Twijfel je over de schrijfstijl, de taal en de opmaak van een zakelijk verslag? Wil je graag een goed verslag indienen, waarop je trots kan zijn?Experte Leen Pollefliet reikt je tips aan niet om zomaar een goed verslag, maar wel een perfect verslag te schrijven! Met de BETER-methode helpt ze...

Hoe zorg je dat 95% van de Nederlanders je tekst begrijpt? Daarover gaat dit boek. In dit boek laten Karen Heij en Wessel Visser van BureauTaal zien hoe je je boodschap in eenvoudig Nederlands kunt schrijven, zodat vrijwel iedereen je boodschap begrijpt. Met de regels voor eenvoudig Nederlands bieden zij in dit boek een concrete leidraad voor effectieve communicatie. Wie zich bij het schrijven van teksten aan de regels van eenvoudig Nederlands houdt, schrijft voor 95% van de Nederlandse bevol...

Wie alle richtlijnen en adviezen van De Schrijfbibliotheek netjes heeft opgevolgd, zou in staat moeten zijn de ideale tekst te schrijven. Toch valt er nog altijd aan een manuscript te sleutelen om het beter te maken. Veel mensen laten hun teksten door vrienden of bekenden becommentariëren, maar op een dag ligt je manuscript dan eindelijk op de uitgeverij, bij de redacteur. Wat moet je je bij zo iemand voorstellen? Is hij, of zij, de lieve moeder die je schouderklopjes geeft, of is hij een vl...

Schrijft u? Dan is dit boek voor u. In Voor de vorm is de schrijver namelijk het uitgangspunt. Op welke taalproblemen stuit u tijdens het schrijven? Wat is daarvoor de beste oplossing? Dit boek volgt de weg die een schrijver bij het schrijven aflegt: van formulering via spelling naar interpunctie.- Zinsbouw: hoe schrijft u glasheldere, foutloze zinnen?- Stijl: hoe voorkomt u stijlfouten?- Beeldspraak: welke soorten beeldspraak zijn er en wanneer past welke het best?- Woordkeuze: hoe gebruikt ...

Aansprekende voorbeelden en boeiende praktijkanekdotes laten zien welke technieken en inzichten je nodig hebt bij het schrijven van drama, comedy en andere vormen van toneel, scenario en fi lmscript. Theatermaker en scenarioschrijver Ger Beukenkamp behandelt in dit boek onder andere het schrijven van dialogen, de strijd tussen vorm en inhoud, stijl, structuur en genre. Dit handboek is een uitgebreide en geactualiseerde versie van Beukenkamps De verborgen schrijver. Toegevoegd is onder andere ...

Schrijven is schrappen is een bekend schrijfdogma, maar hoe werkt dit in de praktijk? En hoe ver strekt deze regel zich uit?

Heel ver, betoogt schrijver en schrijfdocent Hans Hogenkamp: niet alleen op het gebied van woorden, zinnen en alinea's, maar ook op het gebied van scènes, tijd, personages, verhaallijnen, locaties en thema's. Door te suggereren, te doseren en je vertelmiddelen zo functioneel mogelijk in te zetten, kunnen schrijvers de zeggingskracht van hun verhalen en romans sterk ve...

Voor studenten is praktijkgericht onderzoek een belangrijk, maar vaak ook lastig onderdeel van de studie. Het uitgangspunt van dit boek is dat onderzoek doen en onderzoek beschrijven parallelle, elkaar beïnvloedende processen zijn. Het boek heeft als focus de toegevoegde waarde van het onderzoek voor de praktijk waarbij verslaglegging al vanaf het begin van het onderzoek een belangrijke rol speelt: van structurerend naar communicerend. Studenten merken dat vroegtijdige aandacht voor de versl...

Veel eerstejaarsstudenten in het hoger onderwijs worstelen met het schrijven van een academische tekst. Een van de oorzaken is dat er in hun vooropleiding onvoldoende aandacht aan schrijven is besteed. Daardoor zijn zij niet op de hoogte van de eisen die er in het hoger onderwijs aan hun schrijfvaardigheid worden gesteld.

Basisvaardigheden academisch schrijven geeft inzicht in de criteria voor wetenschappelijk schrijven en leert studenten hoe zij die criteria in hun teksten kunnen toepassen. ...