Het Nieuwe Testament

Samuël Lipman

Deel 1 - Mattheus, Marcus en Lucas

Samuël Lipman (1802-1871) werd geboren in een joods gezin in Londen, maar groeide op in Hamburg en Amsterdam. Hij studeerde rechten in Leiden en vestigde zich als advocaat in Amsterdam. Als gevolg van Lipman's overgang tot het christendom liet hij zich dopen in de Rooms Katholieke Kerk (1852).

Bij gebrek aan het beschikbaar zijn van een goede vertaling van het Nieuwe Testament voor de Rooms Katholieke gelovigen begon Lipm...

De eerste druk van de Leuvense Bijbel verscheen in 1599 bij drukkerij Jan Moerentorf in Leuven. Het was het antwoord van de Rooms Katholieke Kerk op het verschijnen van de vele protestante vertalingen in de 16e eeuw.

De Leuvense vertaling is een vertaling uit de Vulgaat, de officiële Latijnse bijbelvertaling van de Rooms Katholieke Kerk.

De hier gebruikte tekst is afkomstig uit de laatste druk uit 1838.

met voorwoord van A. Kuenen

Nadat de vertaling van het Nieuwe Testament door G. Vissering voltooid was begon Johs. Dyserinck met het vertalen van verschillende boeken van het oude testament, inclusief de apocriefe boeken. De vertaling van De Spreuken van Jezus, zoon van Sirach is het eerste deel.

Het Nieuwe Testament

Samuël Lipman

Deel 2 - Johannes en Handelingen der Apostelen

Samuël Lipman (1802-1871) werd geboren in een joods gezin in Londen, maar groeide op in Hamburg en Amsterdam. Hij studeerde rechten in Leiden en vestigde zich als advocaat in Amsterdam. Als gevolg van Lipman's overgang tot het christendom liet hij zich dopen in de Rooms Katholieke Kerk (1852).

Bij gebrek aan het beschikbaar zijn van een goede vertaling van het Nieuwe Testament voor de Rooms Katholieke gelovige...

Het Nieuwe Testament

Samuël Lipman

Deel 3 - De Brief aan de Romeinen

Samuël Lipman (1802-1871) werd geboren in een joods gezin in Londen, maar groeide op in Hamburg en Amsterdam. Hij studeerde rechten in Leiden en vestigde zich als advocaat in Amsterdam. Als gevolg van Lipman's overgang tot het christendom liet hij zich dopen in de Rooms Katholieke Kerk (1852).

Bij gebrek aan het beschikbaar zijn van een goede vertaling van het Nieuwe Testament voor de Rooms Katholieke gelovigen begon Lipma...

Vertaling van het boek Spreuken vanuit het Hebreeuws. Voorzien van aantekeningen bij de vertaling.

Vertaling van het boek Klaagliederen vanuit het Hebreeuws. Voorzien van aantekeningen bij de vertaling.

Het Nieuwe Testament

Samuël Lipman

Deel 6 - De Brief aan Philemon en de Brief aan de Hebreërs

Samuël Lipman (1802-1871) werd geboren in een joods gezin in Londen, maar groeide op in Hamburg en Amsterdam. Hij studeerde rechten in Leiden en vestigde zich als advocaat in Amsterdam. Als gevolg van Lipman's overgang tot het christendom liet hij zich dopen in de Rooms Katholieke Kerk (1852).

Bij gebrek aan het beschikbaar zijn van een goede vertaling van het Nieuwe Testament voor de Rooms Kathol...

Een vertaling van het Boek der Psalmen uit het Hebreeuws. Voorzien van aantekeningen bij de vertaling.

Het Nieuwe Testament

Samuël Lipman

Deel 4 - De Brieven aan de Corinthiërs

Samuël Lipman (1802-1871) werd geboren in een joods gezin in Londen, maar groeide op in Hamburg en Amsterdam. Hij studeerde rechten in Leiden en vestigde zich als advocaat in Amsterdam. Als gevolg van Lipman's overgang tot het christendom liet hij zich dopen in de Rooms Katholieke Kerk (1852).

Bij gebrek aan het beschikbaar zijn van een goede vertaling van het Nieuwe Testament voor de Rooms Katholieke gelovigen begon...