DE KUNST VAN HET NEUKEN: deel 15 in de reeks MOLDAVIET: Tsjechische korte verhalen uit de 20ste en 21ste eeuw.

De kunst van het neuken is een amalgaam van Ovidius’ Ars amandi en een Tsjechische satirische variant van de Kamasutra. De seksuele raadgevingen zijn van een Franse abbé, die leefde in de periode van de Verlichting. Hij beoogt met zijn epistel zijn neefje, die op de drempel staat van het grote leven, voor te lichten. Het devies van de abbé luidt: God is liefde en de kut is het al...

In het titelverhaal koopt een vrouw schoenen voor haar zoontje. Heeft dat zin? In een ander verhaal krijgt een vrouw een lammetje van haar minnaar. Hoe reageert haar man op dat lam? En een transgender in gesprek met een ambtenaar, leidt dat ergens toe? De personages in de verhalen van ANNA ZONOVÁ ontwikkelen strategieën om te overleven in een wereld waarin ze niet thuis zijn. In korte, kubistisch aandoende zinnen zet Zonová mensen neer die geografisch en/of psychisch ontheemd zijn. Deze ze...

SARRASINE door Honoré de BALZAC is deel 11 in de reeks Perlouses. Uit het Frans vertaald door Martin de Haan en Jan Pieter van der Sterre.

Op een bal ten huize van de gefortuneerde familie Lanty, waar le tout Paris aanwezig is, verschijnt een mysterieus personage. Over dit ijzingwekkende honderdjarige heerschap doen vreemde geruchten de ronde. De verteller, die de sleutel van het raadsel kent, besluit de nieuwsgierigheidd van zijn gezelschapsdame te bevredigen en doet haar een aanbod: de waa...