It has become increasingly apparent to early modern religious, political, cultural and book-historians that translations provide badly neglected but unique and invaluable insights into the processes of cultural change and exchange. This volume provides a wealth of precious insights into the whole process of translation. The articles shed invaluable light on early modern scholarly practices and careers, cultural exchange and relations, the book trade, and the religious politics of the Dutch Re...

In dit nummer van Scheepshistorie staan de volgende artikelen:

Geuzen in de zeegaten

In 1570 sloten drie watergeuzenkapiteins een overeenkomst om samen op te trekken in de onderneming waarvoor Willem van Oranje hen opdracht had gegeven. Het doel was de Spaanse overheersers optimaal schade toe te brengen. Al in 1570 hadden de watergeuzen hun eerste grote slag geslagen op het Vlie. Dat was het gebied waar de aanvoer van goederen naar Amsterdam met regelmaat passeerde. De ondernemingen van de ge...

Under the slogan ‘Merdeka!’, the Republic of Indonesia rushed into a battle for independence – a struggle whose outcome no one could predict. Harry Poeze and Henk Schulte Nordholt provide a new narrative about the revolution, focusing not only on the fight against the Dutch but also on the precarious rise of the Republic."

After the horrors of the Japanese occupation, the Republican leaders needed to somehow build a new state. From the Dutch side, they had to deal with short-sighted pol...

De stad Venetië heeft altijd tot de verbeelding gesproken. Religie,

rechtspraak, literatuur en beeldende kunst van deze lagunestad zijn

gevormd door de culturen uit het oostelijke Middellandse Zeegebied.

Eeuwenlang was de invloed van de Arabische en Byzantijnse rijken

beeldbepalend. Met hun inname van Constantinopel in 1453 maakten

de Osmaanse Turken definitief de dienst uit in de regio. Er ontstond

een haat-liefdeverhouding die zich uitte in talrijke oorlogen, maar

ook bijvoorbeeld in de na...

Ontdek de rijke wereld van het Oudgrieks met dit gloednieuwe Grieks/Nederlandse woordenboek!

Het Oudgrieks is de taal van epische meesterwerken zoals de Ilias en de Odyssee, van de allereerste geschiedschrijving, theater, filosofie en baanbrekende wetenschap in de Europese literatuur. Dit belangrijke nieuwe woordenboek opent de deur naar deze schat aan oude teksten en is ontworpen om aan de behoeften van diverse groepen hedendaagse gebruikers te voldoen. Of je nu net begint met het leren van ...

Het Marokkaans Arabisch, of kortweg 'Marokkaans', is een van de vele talen van Marokko. Marokkaans wordt gesproken in het dagelijks leven, maar de laatste jaren wordt het ook in toenemende mate gebruikt bij officiële gelegenheden. In Nederland wordt het Marokkaans gesproken door vele Nederlanders met roots in Marokko. Het Marokkaans is zelfs doorgedrongen in het Nederlands, met name in de straattaal van jongeren.

Woordenboek Marokkaans Arabisch – Nederlands is met ruim 15.000 trefwoorden h...

Het Marokkaans Arabisch, of kortweg 'Marokkaans', is een van de vele talen van Marokko. Marokkaans wordt gesproken in het dagelijks leven, maar de laatste jaren wordt het ook in toenemende mate gebruikt bij officiële gelegenheden. In Nederland wordt het Marokkaans gesproken door vele Nederlanders met roots in Marokko. Het Marokkaans is zelfs doorgedrongen in het Nederlands, met name in de straattaal van jongeren.

Woordenboek Marokkaans Arabisch – Nederlands is met ruim 15.000 trefwoorden h...

Den Haag lijkt een bezadigde ambtenarenstad, maar historische gebeurtenissen hadden juist in het regeringscentrum veel impact. Dat blijkt heel duidelijk uit de vijftien artikelen in dit boek over conflict en geweld in Den Haag. Ze zijn geschreven door gerenommeerde (kunst)historici. Een scala aan conflictueuze gebeurtenissen uit verschillende eeuwen passeert de revue. Het gaat over Haagse conflicten met een landelijke uitstraling zoals de ruzie tussen Oldenbarnvelt en Maurits, de staatsgrepen...

Het Jaarboek voor Nederlandse boekgeschiedenis publiceert Nederlands- en Engelstalige wetenschappelijke artikelen op het gebied van de boekgeschiedenis van de Lage Landen in alle perioden. Elke editie bestaat uit een thema-dossier en een selectie aan andere artikelen. Het thema-dossier van het 31e Jaarboek (2024) is gewijd aan artikelen over ophef in de Nederlandse boekgeschiedenis. Aan bod komen voorbeelden van boeken van de late middeleeuwen tot nu die ophef veroorzaakten; controversiële a...