Moeten we bang zijn voor AI? Heb je eigenlijk wel wat aan persklaarmakers? Waarom verbeteren vertalers Dostojevski? Waar zit je op als je ‘op de oever’ zit? Waarom is Gogol nog veel leuker dan hij toch al is? Wat is Vertaliaans? Wat is Redactioneels? Kun je transparant vertalen? Waarom lezen we zo weinig regionaals? Wat doe je met stijl, stem, sfeer, toon? Vertaler  Robbert-Jan Henkes komt tot de conclusie dat er te weinig wordt vertaald wat er niet staat.

In Na verzet komt (r)evolutie buigt Clarice Gargard zich over grote vragen van deze tijd. Ze onderzoekt, bespiegelt en filosofeert over hoe we naar een nieuwe menselijke norm kunnen evolueren. Dit boek vormt de sleutel om een persoonlijke en maatschappelijke (r)evolutie te ontketenen, mits we echt in de spiegel durven kijken. Met dit boek nodigt Gargard de lezer uit om samen de weg naar een nieuwe wereld te vinden. Op weg naar de vrijheid die we allemaal begeren

Na zijn middelbare school werkte Hu in allerlei laagbetaalde banen, o.a. als winkelbediende, fietsverkoper, beveiliger en bezorger. Hij verdwijnt telkens wanneer het werk te zwaar wordt of de bazen te bazig, met niets anders bij zich dan enkele boeken van Tsjechov en Carver. Van de pikorde op de werkvloer tot de perfecte dosis alcohol voor een slopende nachtdienst, van de kafkaëske bureaucratie tot de ideale indeling van een bezorgroute, Hu belicht met oprechte nieuwsgierigheid en droogkomis...

In het laatste anderhalf jaar van zijn leven hield Peter R. de Vries in het geheim een logboek bij. Vanaf de dag dat hij in aanraking komt met de kroongetuige in het Marengo-proces tot aan de dag van de aanslag op zijn leven (6 juli 2021), doet hij nauwgezet en bij vlagen met humor, verslag van zijn rol als vertrouwensman van Nabil B.Hij vertelt over zijn rol in het verdedigingsteam dat hij vormde met de advocaten Peter Schouten en Onno de Jong, en de krachten waarmee hij werd geconfronteerd:...

Wat gebeurt er als je als wit persoon door het leven gaat, maar je familiegeschiedenis iets anders vertelt? De Surinaamse grootmoeder van Liesbeth Smit praatte nauwelijks over haar land van herkomst; het leven was hier en nu, en het liefst zo Nederlands mogelijk. Aan de hand van herinneringen en fotoboeken, archief- en literatuuronderzoek, gesprekken met hervonden familieleden en een bewogen bezoek aan Paramaribo, wordt dat verleden alsnog springlevend.

Aan ons is niets meer te zien is een pe...

Hoe vind je troost als je weet dat je nog maar kort te leven hebt? Hoe verwerk je zoveel verdriet en pijn en hoe geef je nog betekenis aan je leven? Voor zulke vragen staat Annemaaike Serlier-van den Bergh, klinisch neuropsycholoog. Ze vindt inspiratie in het werk van Anna Terruwe, psychiater en grondlegger van de bevestigingstheorie: je wordt pas gelukkig als mensen onvoorwaardelijk van je houden en je met hen verbonden bent.

Tijdens het schrijven van haar boek is Annemaaike overleden. Stell...

Wereldwijd worden we geconfronteerd met de criminalisering van abortus, met hogere moeder- en babysterfte bij mensen van kleur, en met opstapelend bewijs van grensoverschrijdend gedrag in de geboortezorg – obstetrisch geweld genoemd. Ook in Nederland hebben we te maken met tekortschietende zorg en een gebrek aan zelfbeschikking op het gebied van vruchtbaarheid, of het nu gaat om anticonceptie, abortusrecht, zwangerschap of baren. Rodante van der Waal, vroedvrouw en filosoof, onderzoekt in h...

Waterdrinkers blik op het huidige Europa in tijden van oorlogIn Baden-Baden brengt Pieter Waterdrinker de beschouwingen samen die hij schreef over zijn leven in West-Europa, sinds hij in 2022 als gevolg van de oorlog in Oekraïne terug moest keren uit Rusland. Als geen ander laat Waterdrinker zien aan welke onzekerheden het huidige Europa, waar de dreiging van oorlog overal voelbaar is, ten prooi is. Of hij zich nu bevindt in het casino in Baden-Baden, aan een diner bij zijn buren in Frankrij...

Op haar achtentwintigste besloot sterrenchef en recherchepsycholoog Tamar Valkenier afstand te doen van al haar bezittingen en haar veilige leven. Ze koos voor het avontuur. Twee jaar lang fietste ze de wereld rond. Eerst in het 'veilige' Europa en daarna almaar verder. Ze reisde vier maanden door Mongolië met haar paard, kameel en hond en liep 600 kilometer door Jordanië. In Fulltime avonturier doet ze verslag van haar vrije leven.

Niet iedereen glijdt soepeltjes door het leven, zeker niet als je steeds met anderen te maken hebt. Ga je vol enthousiasme naar een auditie, blijk je gecast te zijn voor de rol van Ellie, een oude sekswerker in een windjack. Sta je net met je burgerlijk fatsoen bladeren aan te harken in je voortuin, komen een paar wandelvrouwen met minirugzakjes je vertellen dat het zinloos is. En wat moet je met die vrouw die je in een wokrestaurant komt vragen waar ze 'je porum ook alweer van kent'?

Het is n...