Karen Pryor legde in 'Stop met blaffen' al op heldere wijze de elementaire beginselen van haar gedragstraining uit. In 'Een hond en een dolfijn'gaat ze verder en leert ze hoe elke hondenbezitter met behulp van de click-training zijn onstuimige of juist lusteloze huisdier kan aansporen tot het gewenste gedrag.

Karen Pryor is van origine dolfijntrainer en ze leerde dat het principe van trainen-door-bestraffen bij dolfijnen niet werkt. Om de dieren toch te laten doen wat ze wil gebruikt ze daaro...

Met Tirocinium Graecum stellen wij ons ten doel de leerlingen langs de kortste en meest doeltreffende weg te brengen tot het vertalen van Griekse teksten in het Nederlands. Daarom wordt van het begin af aan uitgegaan van het Griekse taalverschijnsel. Er is evenwel met zorg voor gewaakt dat kortheid en beknoptheid niet zouden gaan ten koste van geleidelijkheid en degelijkheid. Vormleer en syntaxis zijn niet streng van elkaar gescheiden; de voornaamste functies van de naamvallen, de praepositie...