Voor een goed begrip van de theosofische literatuur is deze woordentolk onmisbaar. Door de hier gegeven toelichtingen op veel gebruikte Sanskriettermen zoals avatara, mahatma, karma, maya, bodhisattva, dharma, svabhava, manvantara en pralaya, parabrahman en mulaprakriti, wordt de theosofische literatuur een stuk begrijpelijker. Ook begrippen zoals ronde, zelf, ziel, ego, wortelras, kosmos en elementalen worden uitgelegd. De Occulte woordentolk bevat ruim driehonderd sleutelwoorden.

William Quan Judge (1851-1896), mede-oprichter van de Theosophical Society, beschikte over het talent om moeilijke filosofische onderwerpen in begrijpelijke taal uiteen te zetten en aan te geven welke waarde ze voor ons dagelijks leven hebben. Theosofische inzichten bevat nieuwe vertalingen van artikelen geschreven door Judge. De meeste artikelen zijn afkomstig uit het door hem geredigeerde tijdschrift The Path. Dit tijdschrift was bedoeld om het oude pad naar universele broederschap aan te g...

In deel 1 toont H.P. Blavatsky de gebreken aan van de materialistische wetenschap en laat zien dat alleen de occulte wetenschap paranormale en spiritistische verschijnselen kan verklaren.In deel 2 laat ze zien dat veel christelijke opvattingen zijn ontleend aan oudere religies en hoezeer ze in de loop van de tijd zijn vervormd. Bovendien toont ze aan dat alle religies tot één bron kunnen worden teruggevoerd: de oude universele wijsheid-religie.Onderwerpen zijn o.a.: Paranormale verschi...