Dit is het tweede deel van de Homeros-trilogie. Deel I is de Odyssee en deel III bevat de Atlantische theorie over de homerische bronstijd. Deze vertaling van de Ilias is de eerste die uitgaat van de theorie dat de Trojaanse Oorlog zich niet in het oostelijk Middellandse-Zeebekken heeft afgespeeld maar een strijd moet zijn geweest tussen de Europese volkeren aan de kusten van de Atlantische Oceaan en Brittannië. Deze versie is gebaseerd op de sinds de negentiende eeuw ontwikkelde denkbeelde...

Deze vertaling van de Odyssee van Homeros biedt een verrassend nieuw perspectief op de traditionele opvatting die de zwerftochten van Odysseus op de Middellandse Zee situeert. De afstanden, havens en koersen die door Homeros worden genoemd zijn alleen op de Atlantische Oceaan logisch te plaatsen. Zijn nautische aanwijzingen vormen een soort "pilot" voor de zeevaarders van de bronstijd rond 1200 v.C. Nog belangrijker is het inwijdingsverhaal, dat de diepere betekenislaag van het werk vormt. Od...

Diodoros van Sicilië (ca. 90-30 v.C.) is weliswaar door latere schrijvers, zoals Plinius, Plutarchus, Eusebius en de Byzantijnen vaak geciteerd, waarbij sommigen hem als een "zeer geleerde heer" omschrijven, maar over zijn werk zijn verder geen commentaren bekend. De bedoeling van Diodoros was om een alomvattend geschiedwerk te schrijven van de gehele toen bekende bewoonde wereld, te beginnen met de mythologie, die volgens hem een neerslag vormt van geschiedenissen uit het verre verleden...