September 1918. Ludwig verkommert in het gevangenenkamp van Döberitz. Op een dag herkent hij in een groepje bewakers Josef, die de Lulu's twee jaar eerder in Berlijn hebben ontmoet. Een paar weken later komt er een andere vriend aan in het kamp: Lucas. De blijdschap om het weerzien is van korte duur: Lucas moet werken in een mijncomplex en zijn gezondheid gaat snel achteruit, terwijl Josef bang is dat hij naar het front zal worden gestuurd. Ondanks de geruchten dat de oorlog weldra voorbij z...

De dieren behalen een kleine overwinning: dictator Silvio moet een stemming toestaan… en zet zo misschien ook zijn mandaat op het spel! In de Burcht is de campagne voor de presidentsverkiezing in volle gang, en daarbij zijn voor de stierlijke despoot alle trucjes toegestaan. Maar de Margrietenbeweging is vastberadener dan ooit om de dictator af te zetten en om alle onrecht te benadrukken waar de dieren slachtoffer van zijn geworden! Lukt het Miss B, Cesar en Azelar om de wrede stier Silvio ...