Het hulpboek B bij Pallas 3 bevatten:

- Uitvoerige annotaties en commentaar bij de teksten

- De paradigmata van de nieuwe grammaticale onderwerpen

- Onthoudblokken voor de grammatica

- Onthoudblokken met leerwoorden

- Taaloefeningen bij de nieuwe grammatica

- Vragen en opdrachten bij de Griekse teksten, inleidingen en receptieteksten.

- Vertaalde teksten

- Alfabetische woordenlijst

Het hulpboek bij Pallas 3 verschilt van dat van Pallas 1 en 2 doordat het geen schrijfruimte biedt.

Het hulpboek A bij Pallas 3 bevatten:

- Uitvoerige annotaties en commentaar bij de teksten

- De paradigmata van de nieuwe grammaticale onderwerpen

- Onthoudblokken voor de grammatica

- Onthoudblokken met leerwoorden

- Taaloefeningen bij de nieuwe grammatica

- Vragen en opdrachten bij de Griekse teksten, inleidingen en receptieteksten.

- Vertaalde teksten

- Alfabetische woordenlijst

Het hulpboek bij Pallas 3 verschilt van dat van Pallas 1 en 2 doordat het geen schrijfruimte biedt.

Deze herziene druk is de derde druk en sluit aan bij de nieuwe, herziene druk van Disco 1 (vierde druk). De grammatica-uitleg is verbeterd; de woorden per les worden achterin herhaald (makkelijker bij het leren). Aan de Latijnse teksten zelf is niets veranderd. De belangrijkste veranderingen zijn doorgevoerd in het werkschrift.

In deze nieuwe druk (derde, herziene) van het Werkschrift sluiten de oefeningen beter aan op de grammatica-uitleg. De leerling wordt nu stap-voor-stap door de grammatica geleid. De nummering van de opdrachten is overzichtelijker geworden. Dit nieuwe werkschrift heeft een genaaide rug: kan dus niet stuk en door een speciale lijm ligt het goed open. De leerlingen doen twee jaar met het werkschrift.