In dit historische dossier - opnieuw geletterd, opnieuw ingekleurd - herbeleeft de lezer het eerste grote dossier-avontuur van Agent 327.

We schrijven de jaren zestig. De Koude Oorlog is in volle gang. Vanuit zijn schuilplaats maakt de sinistere Doctor Maybe zich op om met een verschrikkelijke uitvinding, de stemkwadrater, de wereldheerschappij naar zich toe te trekken. De enige die deze mondiale ramp kan voorkomen is... precies, Agent 327! Maar uitgerekend op dat moment is hij op vakantie...

Voor wie de in stripalbums gepresenteerde dossiers van Agent 327 - het geweten van Nederland - niet kent: Agent 327, die in werkelijkheid Hendrik IJzerbroot heet, is het geesteskind van auteur Martin Lodewijk (1939), die ook naam en faam geniet als bedenker en scenarioschrijver van de immens populaire sf & fantasy-reeks Storm. Voor zijn gehele oeuvre ontving Lodewijk in 1978 de Stripschapprijs, de hoogste onderscheiding die de Nederlandse stripwereld kent...

Max Miller is een sympathieke onderzoeksjournalist die tijdelijk zonder werk zit. Daarom pakt hij elk klusje aan dat voorbij komt. Max wordt gevraagd om een kostbare zending naar Engeland te brengen en dat is voor Max geen probleem. Echter wordt hij op het laatste moment opgescheept met een aantrekkelijke maar tevens irritante medepassagier en moet hij proberen om de waardevolle vracht uit handen van het dievengilde te houden dat z'n zinnen op de zending heeft gezet.