Wat is de prijs van Mr. One zijn? Teddy weet het maar al te goed. Hoewel hij veel geld heeft verdiend met verschillende illegale operaties, slaapt hij ’s nachts niet goed. De druk die op hem ligt is groter dan ooit. Zijn rechterhand denkt dat ze zwaarder moeten schalen, en er gaan geruchten dat iemand hem dood wil.

Teddy wendt zich tot zijn broer voor bescherming – Darko, die net teruggekeerd is na een onbevredigende tijd in de onderwereld van Malmö.

Intussen heeft Jossan zich opgewerkt....

Als er een anonieme brief binnenkomt op de redactie van de Clarendon English Dictionary, lijkt er geen taal-gerelateerde vraag in te staan. In plaats daarvan hint de brief naar sinistere gebeurtenissen in een specifiek jaar. Voor redacteur Martha Thornhill kan dit slechts naar één ding verwijzen: de zomer waarin haar briljante zus Charlie verdween.

Na tien jaar in het buitenland is Martha net weer terug in Oxford, een stad met eeuwenoude instituten, waar haar familie al generaties lang deel...