The painted lady is an extraordinary butterfly with an epic life. Weighing an average of one and a half grams and with brains the size of a pinhead they can easily fly more than 4000 kilometres from all over Europe to the tropical African savannah every autumn. Why? How do they know the way? Over the centuries, the discoveries made by lepidopterists and artists have unravelled the mysteries of the fascinating life of this global traveller.

Het ritme van de drukpers. De geur van verse inkt op papier. De droogtijd van het drukwerk – tijd om uit het raam te staren, een sigaartje op te steken en na te denken. Hendrik Nicolaas Werkman (1882-1945) wist zijn eigen wereld te creëren en sloot zich het liefst af voor alle persoonlijke malaise. Dromer, drukker, zakenman, kunstenaar, vrouwenliefhebber, vader, broer en Groninger: Werkman was het allemaal, hoewel niet in elke rol even succesvol. Hij trouwde drie keer, had diverse vriendin...

De distelvlinder is de vlinder aller vlinders. Hij weegt anderhalve gram, heeft hersenen ter grootte van een speldenknop en vliegt elk najaar ruim 4000 kilometer van Europa naar de tropische Afrikaanse savanne. Waarom? Hoe weet hij de weg? Ontdekkingen van onderzoekers en kunstenaars door de eeuwen heen geven ons een inkijkje in het fascinerende leven van deze wereldreiziger.