'Rouw vertaald in liefde' is vanuit Liefde en tegelijk vanuit noodzaak ontstaan. Marian Gelijns heeft haar rouw verwerkt door woorden te geven aan haar verdriet. Ze hoopt dat deze bundel ook aan andere mensen troost kan bieden.

Liefde voor ieder kind dat vroeg in zijn of haar leven,

overgaat naar een andere dimensie, in Liefde.

Iedere ouder waarvan een kind overgaat, rouwt.

Rouwen om je kind, omvat alles.

Rouw vertaald in liefde, vertaalt gedichten de eerste drie jaren,

van rouw, overgaand in...

‘Tot de dood ons scheidt,’ beloofden jullie elkaar. Maar wat als die dood je dan scheidt, een half leven later? Hoe ga je alleen verder, hoe bouw je na jaren samenleven een eigen identiteit op? Hoe krijg je weer zin in het leven?

Riek: ‘Dat ik Wim naar een verzorgingstehuis moest laten gaan, vond ik vreselijk. Een afgang. Dat hij ruim vijf jaar later overleed was een opluchting. Nu, een jaar later, denk ik weer aan de mooie herinneringen samen.’

Journalist en levensverhalenschrijver M...