De relativiteitstheorie heeft met het abstracte begrip 'ruimtetijd' ongemerkt de werkelijkheid van de Tijd geannexeerd. Sindsdien misvormt deze fysische opvatting ons dagelijkse beeld van de Tijd. Jawel, de Ruimte is relatief, maar de Tijd is geen vierde dimensie van de Ruimte! De Tijd is veel meer dan dat. Zij drukt tijdens het verloop van de geschiedenis haar stempel op de Ruimte, niet andersom! Tijd stroomt en werkt in de Ruimte als een ritmisch variërende polariteit - tussen causaliteit ...

Relativity theory has annexed the reality of Time through the introduction of the abstract concept of 'spacetime'. Since then, this one sided physical conception has distorted our daily view of Time. Yes, Space is relative, but Time is not a 4th dimension of Space! Time is much more than that. It leaves its mark on Space during the course of history, not the other way around! Time flows and acts in Space as a rhythmically varying polarity - between causality and finality, between chronology a...