Het hulpboek B bij Pallas 3 bevatten:

- Uitvoerige annotaties en commentaar bij de teksten

- De paradigmata van de nieuwe grammaticale onderwerpen

- Onthoudblokken voor de grammatica

- Onthoudblokken met leerwoorden

- Taaloefeningen bij de nieuwe grammatica

- Vragen en opdrachten bij de Griekse teksten, inleidingen en receptieteksten.

- Vertaalde teksten

- Alfabetische woordenlijst

Het hulpboek bij Pallas 3 verschilt van dat van Pallas 1 en 2 doordat het geen schrijfruimte biedt.

Het hulpboek A bij Pallas 3 bevatten:

- Uitvoerige annotaties en commentaar bij de teksten

- De paradigmata van de nieuwe grammaticale onderwerpen

- Onthoudblokken voor de grammatica

- Onthoudblokken met leerwoorden

- Taaloefeningen bij de nieuwe grammatica

- Vragen en opdrachten bij de Griekse teksten, inleidingen en receptieteksten.

- Vertaalde teksten

- Alfabetische woordenlijst

Het hulpboek bij Pallas 3 verschilt van dat van Pallas 1 en 2 doordat het geen schrijfruimte biedt.

In deze nieuwe druk (derde, herziene) van het Werkschrift sluiten de oefeningen beter aan op de grammatica-uitleg. De leerling wordt nu stap-voor-stap door de grammatica geleid. De nummering van de opdrachten is overzichtelijker geworden. Dit nieuwe werkschrift heeft een genaaide rug: kan dus niet stuk en door een speciale lijm ligt het goed open. De leerlingen doen twee jaar met het werkschrift.