Het fotoboek HOLLEKEN bevat 28 nieuwe zwart-witfotowerken van MARTIJN DOOLAARD [1966].

LAURENT DE MAERTELAER schreef de inleiding [NL + ENG].

Gestaag werkt fotograaf MARTIJN DOOLAARD [NL] verder aan een consistent oeuvre van zwart-witwerken, voornamelijk portretten. Aan de hand van de zeven voorgaande, door Voetnoot uitgegeven boeken is een duidelijke ontwikkeling waar te nemen in het werk van deze gedreven kunstenaar die consequent zijn eigen weg zoekt/volgt en daarbij steeds vrijer wordt i...

In de novelle BAMBINI DI PRAGA schetst BOHUMIL HRABAL een surrealistisch beeld van 'gewone' gebeurtenissen. Vier verzekeringsagenten reizen door het land om de mensen een pensioenpolis aan te smeren. Op hun tocht ontmoeten ze de meest diverse types in de meest diverse omstandigheden. Hun 'slachtoffers' hebben ze van tevoren goed uitgezocht. Het blijken kleurrijke figuren, elk met zijn of haar eigen 'fantastische' verhaal.

Maar hoe zit het eigenlijk met de vier verzekeringsagenten zelf, en hoe...

BARENDS&PIJNAPPEL PHOTO COLLECTION #2 is een indrukwekkende aanvulling op het al even indrukwekkende eerste deel. De foto's, waar vooral fantasie en verbeelding de boventoon voeren, zijn opgenomen in chronologische volgorde en gelardeerd met beschouwende teksten en snedige quotes. De Engelse vertaling is van de hand van Michele Hutchison.

In zijn inleiding schrijft Eric Min onder meer:'Doorheen deze beeldenbank die zich over meerdere honderden bladzijden ontvouwt, keren enkele thema’s of fi...

'De weg naar eenvoud' door Milena Jesenská is deel 24 in de serie Moldaviet, een reeks met uit het Tsjechisch vertaalde korte verhalen. Vertaling + nawoord: Irma Pieper.

De Tsjechische publiciste en vertaalster Milena Jesenská [1896-1944] groeide op in Praag, waar ze al op jonge leeftijd in aanraking kwam met de Duits-Joodse schrijversgemeenschap. Hier leerde ze onder anderen Franz Kafka kennen. Was haar interesse voor Kafka aanvankelijk zuiver taalkundig van aard, de verhouding die zich la...

JÁCHYM TOPOL laat in EEN GEVOELIG IEMAND geen essentieel thema ongemoeid: liefde, dood, religie, familie, vriendschap, overleven, het actuele politieke klimaat, de Russische dreiging, Europa, populisme.

Wegwezen = wegwezen! Pools ongedierte!’ krijgen Moor, een Tsjechische acteur van middelbare leeftijd, zijn jonge vrouw Sonja en hun twee zoontjes als voorproefje toegebeten als ze op het theaterfestival van Bristol aankomen. Geconfronteerd met deze brexit-retoriek besluit Moor – na jarenl...

ZING/SING - FOTOCOLLAGES VAN JOS HOUWELING - Deel 9 in de serie 'De wereld volgens Jos Houweling'.

ZING/SING is de nachtegaal onder de fotoboeken.

Jos Houweling: 'Op pagina 6 zie je mij zingen, bijgestaan door twee zangeressen. Leuke meiden.

Dit boek is gevuld met zingende mensen. Ze zingen schitterend, dapper en soms vals. Ze zingen om kwade geesten te verjagen en om ze te lokken. Ze zingen gestolde emoties. Ze zingen met één mond, hoor: de klanken mengen zich, en ze zingen tegen elkaar in.

Je kan ook denken: ze zingen niet. Ze doen alsof. Het kan. Doen alsof, is de essentie van alle kuns...

NIEUWE VRIENDEN / NEW FRIENDS is het 8e deel in de serie 'De Wereld volgens Jos Houweling'.

Het is een tentoonstelling in een boek: een denkbeeldig interview.

Interviewer: ‘Wat wil je vertellen?’

Jos Houweling: ‘Mijn portretten zijn van vlees en printinkt. Ze zijn non-verbaal sterk en sprakeloos van geluk omdat ze bestaan. Kunst gaat om de glimlach, om een grijns, om onbehagen, om de tijdgeest. Kortom: ze zijn er.’

Interviewer: ‘Ze zijn er, maar bestaan half.’

J.H.: ‘Je hebt spe...

TELEVISIE REMAKES bevat ca. 200 fotocollages door JOS HOUWELING

JOS HOUWELING over dit boek: "TELEVISIE REMAKES bestaat uit foto's gemaakt van het televisiescherm. Voordeel: je hoeft voor het maken de deur niet uit. Op de eerste pagina's televisiefoto's uit de jaren tachtig, drie voetbalfoto's komen uit 2018, de rest uit 2019.

De televisie was voor mij een rusteloze muze met te veel gezichten. Soms leerzaam, soms een bron van hoofdpijn. In TELEVISIE REMAKES zijn de televisiebeelden stilgezet en...

EEN BIZARRE BIBLIOTHEEK / BERNARD QUIRINY / VERTALING WILMA BEUN.

Welkom in de bizarre bibliotheek van dandy Pierre Gould!

Welkom in de wondere wereld van auteur Bernard Quiriny!

In 'Een bizarre bibliothee'k leidt de ik-persoon de lezer vol verwondering en met stijgende verbazing door de wel zeer eigenaardige boekenverzameling van de eigenzinnige dandy Pierre Gould. Samen met de ik-figuur ontdekt de lezer dat de tien afdelingen van deze bibliotheek wel zeer speciale exemplaren bevatten. Er z...

REYNAERT DE VOS in een nieuwe interpretatie en een nieuwe vertaling van RENÉ BROENS.

Het dertiende-eeuwse dierenepos 'Van den vos Reynaerde' behoort tot de parels van ons literair erfgoed. Neerlandicus RENÉ BROENS (Maaseik 1953) bestudeert het werk al sinds 2003. In 2010 publiceerde hij samen met Marc Legendre de beeldroman 'Reynaert de vos'.

Verdere studie en nieuwe inzichten deden Broens besluiten om een nieuwe vertaling te maken, die drastisch afwijkt van zijn vorige vertaling en vert...