Decennialang is Union Berlin alleen bekend in en rond het stadsdeel Köpenick, diep in het zuidoosten van Berlijn. Maar met zijn stadion vol staanplaatsen en traditie van Bier en Bratwurst is de club in de eerste plaats een waar walhalla voor supporters met een afkeer van het zo vaak gehekelde ‘moderne voetbal’.

Door het communistische DDR-regime opgericht als club voor het volk, struikelt Union lang van het ene schandaal naar de volgende degradatie. Tot een nieuwe president orde op zaken...

Waar vind je nog grote staantribunes? Waar drinken de meeste fangroepen gezellig voor en na de wedstrijd nog samen een Wegbier (een pilsje voor onderweg)? Waar hebben ze een lange rij aan markante voetballers (Der Lothar), keepers (Oli Kahn), trainers (König Otto Rehhagel) en managers (Der Uli)? Tel daar het eigenzinnige vocabulaire bij op, een nieuwsgierigmakende rij aan typisch Duitse begrippen, en je hebt een machtige voetbalcultuur. Ja, bijna een sportief-cultureel erfgoed, haast Unesco-...