Zoekfilters
Geen verdere filters gevondenResultaten (2)
xVerschijningsvorm: Hardcover
xVerschijningsjaar: 2015
xNUR: Kinderboeken diversen
xUitgever: Bornmeer, Uitgeverij
7,95
Vandaag besteld,
morgen verzonden
morgen verzonden
Nijntje op de fiets in ut utregs
in ut utregs
Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
Nijntje op de fiets in ut Utregs gaat over de wens van nijntje om later te gaan fietsen: 'laoter as'k groat ben, dach nijntje op eên dâg, goatik een fietstoch maoke, k'hoop da da dan mâg.'
De vertaling is door Herman van Veen.
7,95
Vandaag besteld,
morgen verzonden
morgen verzonden
nijntje in de dieretuin in ’t westfries
Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
In deze Westfriese vertaling, gaat nijntje samen met vader Pluis met de trein naar de dierentuin. In de dierentuin ziet Nijntje een 'kangeroe, met in d'r buk 'n zak. Deer zat heur kloine purkie in, lekker op z'n gemak.'
De vertaling van Nijntje in de dieretuin in 't Westfries is gemaakt door Peter Ruitenberg. Ruitenberg is een autoriteit op het gebied van het Westfriese dialect.