Kleine Pouya is op zoek naar een granaatappel. Die heeft hij nodig voor Yalda,

een Perzisch feest dat wordt gevierd tijdens de langste nacht van het jaar.

Granaatappels mogen niet ontbreken als de families bijeenkomen

om samen gedichten te lezen en uit te kijken naar een prachtig voorjaar.

Eindelijk vindt Pouya er een: de allerlaatste granaatappel!

Maar op de terugweg naar huis zwiept de wind zijn kostbare schat de lucht in.

Vindt hij hem terug, en kunnen hij en zijn familie de Yalda-nacht a...