Jak is a globe-trotting photographer. He always travels with his friend Bil, a bird who, surprisingly, can talk. After the adventures of Kazakhstan and Gabon, Jak and Bil decide to take a well-deserved vacation in Scotland, in an old castle on the edge of Loch Ness. The stay goes well until their nights are interrupted by a ghost who involves them not only in a new adventure but also in an ecological project of a pernicious objective… Will Jak and Bil succeed in stopping a European-scale bl...

Jak is een fotograaf die de wereld rondreist. Hij reist altijd met zijn vriend Bil, een vogel die, verrassend genoeg, kan praten. Na de avonturen van Kazachstan en Gabon besluiten Jak en Bil een welverdiende vakantie te nemen in Schotland, in een oud kasteel aan de rand van Loch Ness. Het verblijf verloopt goed totdat hun nachten worden onderbroken door een geest die hen niet alleen bij een nieuw avontuur betrekt, maar ook bij een ecologisch project met een verderfelijk doel… Zullen Jak en ...

Jak est un photographe globe-trotter. Il voyage toujours avec son ami Bil, un oiseau qui, étonnamment, peut parler. Après les péripéties du Kazakhstan et du Gabon, Jak et Bil décident de prendre des vacances bien méritées en Ecosse, dans un ancien château au bord du Loch Ness. Le séjour se passe bien jusqu’au moment où leurs nuits sont interrompues par un fantôme qui les entraîne non seulement dans une nouvelle aventure mais aussi dans un projet écologique pernicieux… Jak et ...