Na hun vertrek uit het kabouterbos, komen Kabouter Korsakov en meneer Wattman in de grote mensenwereld terecht. Rammelend van de honger, vallen ze het restaurant 'In de puree' binnen. Recht in een kom aardappelpuree. Omdat Korsakov vol puree hangt, denkt de slechtziende kok dat hij de hulpkok is. Korsakov krijgt meteen de opdracht om soep te maken. Maar wanneer hij er per ongeluk een verdwijnpaddenstoel in laat vallen, verdwijnen er gasten uit het restaurant. Dan stapt plots de échte hulpkok...

Dit humoristisch en ontroerend luisterverhaal van 60+ minuten inclusief héérlijk zoekboek vertelt het verhaal van de timide muis, Hamza. Hamza woont samen met zijn moeder boven hun kaaswinkeltje in de grootstad. Hij houdt enorm van voetbal, maar mama Jacky vindt voetbal tijdverlies. Op een dag leert Hamza Zora kennen, een stoer luipaard dat bij Paars-Wit voetbalt en Hamza meeneemt in haar leefwereld. Ondanks zijn gestalte, afkomst, timide natuur én de tegenkanting van zijn moeder, kan Hamz...

Na hun vertrek uit het kabouterbos, belanden Kabouter Korsakov en meneer Wattman in de grote, onbekende mensenwereld. En die kan best gevaarlijk zijn. In dit avontuur zit een grote Deense dog onze vrienden op de hielen. Ze vluchten tot bij een kippenhok, waar ze niet meteen welkom zijn. Kip Curry vindt dat de kippen maar beter geen risico's kunnen nemen met Hendrik de vos in de buurt. Maar dan stelt Kabouter Korsakov hen voor om de vos te vangen. Strak plan, zeggen de kippen. Strak plan, zegt...