In opa pluis en opoes pluis in ut leis gaat nijntje op visite bij opa en oma pluis.

'opa hep een step gemaak vooir nijn' en nijntje 'breidîh een warreme doek vooir opoe pluis'.

Bij de thee eten ze 'taretjes' en 'nijntje moch er twee'.

De vertaling van opa pluis en opoe pluis is verzorgd door Dick Wortel.

In opa en opoe plús in ut leewaddes gaat Nijntje op visite bij opa en oma plús. 'opa hew un autoped foor nijn' en nijntje 'breide un omslagdoek foor opoe plús'. Bij de thee eten ze 'butterkoekjes, nóg lékkerder as gebak'.

De vertaling van opa en opoe plús in ut leewaddes is verzorgd door Anne Feddema.

Het is bijna bedtijd voor nijntje. Wat doet ze voor het slapengaan? Eten, pyjama aan, tandenpoetsen en een boekje lezen. En dan: lekker slapen. Droom maar fijn, nijntje!Een vrolijk boek om je kind voor te bereiden op bedtijd; ook nijntje heeft een ritueel voor ze naar bed gaat. Kijk je mee? Op elke spread zit een makkelijk te openen flap, waardoor jonge lezertjes zelf de flapjes kunnen openmaken.

Nijntje gaat bij opa en oma logeren. En beertje mag ook mee!

Dit stevige kartonboek bevat 6 puzzels oplopend in moeilijkheidsgraad:

2 puzzels van 4 stukken, 2 puzzels van 6 stukken en 2 puzzels van 9 stukken.

De puzzels vormen samen het verhaaltje 'nijntje logeert bij opa en oma'.

Het leven van nijntje en haar vrienden is geen moment saai! In dit boek vol verhalen en liedjes gaat nijntje varen, bowlen en op schoolreisje. Ze zoekt eieren op een boerderij. Ze neemt haar vriendjes mee op een groots, muzikaal avontuur. Maar ook dichterbij huis is er genoeg te ondernemen. Volg maar eens een vlinder en kijk waar je uitkomt! Zing mee met de liedjes en volg nijntje en haar vriendjes in het boek!

Met nijntje en de speelgoedboot, nijntje gaat bowlen, nijntje en de vlinder, nijn...

In deze drentse vertaling, gaat nijntje samen met vader pluus met de trein naar 't dierenpark. In 't dierenpark ziet nijntje een 'kaketoe' en een 'dikke aape'.

De vertaling van nijntje in 't dierenpark is verzorgd door Daniël Lohues.

In bompa en bomma plois int Aantwaarps gaat nijntje op visite bij opa en oma.

‘bompa plois’ heeft ‘veur nijn een trottinet gemoakt’ en nijntje heeft ‘ne waareme doek veur bomma plois gebraaid’

Bij een ‘koemmeke tee’ eten ze ‘bouerkoekskes’ en nijntje ‘kreeg een poaar’

De vertaling van bompa en bomma plois int Aantwaarps is verzorgd door Robbe de Hert, redactie Saskia Martens.

een maatje voor snuffie

Snuffie lijkt een beetje eenzaam en haar baasje denkt dat het wel leuk zou zijn voor snuffie om een tweede hondje erbij te nemen. Ze gaat naar het asiel en zoekt een vriendje voor snuffie uit.

"eerst moesten ze even wennen

samen keken ze wat rond

maar het vrouwtje zag wel dat snuf

het een heel leuk hondje vond"

nijntje op fiets in t grunnegers gaat over de wens van nijntje om later te gaan fietsen: 'as ik loater groot bin, docht nijntje op n dag, goa ik n ìndje fietsen, ik hoop dat zuks din mag.'

De vertaling van nijntje op fiets in t grunnegers is verzorgd door Olaf Vos.

In bep en pake pluis in ’t Bildts gaat nijntje op visite bij opa en oma.

‘pake pluis hew ’n autoped maakt foor nijn’ en nijntje ‘het sels ’n lekker werme sjaal foor bep braaid’

Bij een ‘bakky’ thee eten ze een ‘koeky’, ‘nijn luste ok wel twee’

De vertaling van bep en pake pluis in ’t Bildts is verzorgd door Sytse Buwalda en Leendert Ferwerda.