Als je je ooit heeft afgevraagd waar de Gouden Snaai vandaan komt, hoe Beukers zijn ontstaan en waarom de Wigtown Wanderers een afbeelding van een hakmes op hun gewaad hebben, moet je Zwerkbal Door de Eeuwen Heen lezen. Deze beperkte oplage is een facsimile van het boek uit de schoolbibliotheek van Zweinstein, die vrijwel dagelijks door jonge Zwerkbalfans wordt geraadpleegd.

Boven Amsterdam-Noord steekt een snoeiharde orkaan op. Kalle glipt het huis uit en gaat bij de A’DAM Toren naar het IJ kijken. Hoge golven met schuimkoppen rollen woest over elkaar heen. Een paar dagen eerder was Kalle met de klas in het Scheepvaartmuseum geweest en had van de juf over zeehelden en zeeslagen gehoord. Nu lijkt in het IJ wel een eeuwenoud tweekoppig monster te ontwaken. Kalle moet het zien te verslaan! Daar duikt ineens die vervelende Denzel op met wie hij ongewild in een avo...