Thorgal kan zich maar moeilijk neerleggen bij de dood van Hierulf-de-denker. Wie beschermt de Vikingen van het noorden dan tegen de waanzin van Gandalf-de-gek, hun bloeddorstige koning? Thorgal trekt eropuit om Hierulf op te sporen en kruist het pad van een klein maar dapper jongetje. De jonge jaren van Thorgal vertelt de coming-of-age van Thorgal. Welke avonturen beleefde hij tussen zijn vijftiende en twintigste levensjaar? Hoe groeide de jonge snaak uit het album Aaricia op tot de jongeman ...

In het kader van het ruimte-onderzoek, heeft professor AKIRA SATO, een bekende Japanse cyberneticus, een uiterst belangwekkende uitvinding gedaan. Het gaat om een robot die de mens tijdens de gevaarlijkste fasen bij het verkennen van de kosmos kan vervangen ; een vliegende androïde, waarvan met behulp van elektronische parthenogenese een oneindig aantal kopieën kan worden gemaakt. SATO weet niet dat een geheime internationale organisatie zijn vinding koste wat kost wil bemachtigen. ...

Olrik houdt Mortimer gevangen in het Makrangebergte en probeert tevergeefs te weten te komen waar deze de plannen van de Zwaardvis verborgen heeft. De gevangene dreigt te bezwijken onder het hardhandige verhoor. Nasir, sergeant van het Makran Levy Corps, overtuigt Mortimer ervan zogenaamd mee te werken en zo tijd te winnen. Mortimer maakt Olrik daarop wijs dat hij de plannen verloren heeft, maar ze wel kan reconstrueren. Een gevaarlijk spel: zijn cipiers geeft hij valse informatie, zijn vrien...