Het 22ste cavalerieregiment moet dringend op zoek naar paarden, of het leger kan straks te voet naar het front. Blutch en Chesterfield worden als vrijwilligers aangewezen om op indiaans grondgebied paarden te zoeken. Na een eerste akkefietje in Fort Cobb slagen onze vrienden er met de hulp van Zilverveer in contact te maken met een groep indianen. Ze schrikken zich een hoedje als ze onder de indianen de dubbelganger van Blutch ontdekken. Zijn tweelingbroer, of... tja, zou er een andere verkla...

Rode magiërs hebben Thorgals zoon Aniël ontvoerd en zetten koers naar Bagh Dhad, hun ‘hoofdstad’. Thorgal vaart nog altijd in hun kielzog. Om de voorsprong van de ontvoerders niet te laten uitlopen, scheept hij in op een koopvaardijschip op weg naar het Oosten. De reis gaat langs bevroren wateren waar alleen door te komen is met ‘zwaardboten’, een soort ijsbrekers. Maar het ijs is niet het enige breekpunt op hun odyssee…

In dit nieuwe avontuur staat Thorgal in het middelpunt van ...