Resultaten (7)
morgen verzonden
Zuca-Magazine
Portugeestalige literatuur. Brazilië
2019 || Paperback || Harrie Lemmens e.a. || NBC - Uitgeverij Koppernik BV
Na een introductienummer, een Saramago-special en een poëzienummer staat deze vierde papieren editie van Zuca-Magazine, digitaal tijdschrift voor de verspreiding van Portugeestalige literatuur in Nederland en Vlaanderen, in het teken van Brazilië en de kunst van het vertalen.
Vijf vertalers leggen uit wat ze moeten en kunnen doen bij het zoeken naar nieuwe woorden bij een bestaand verhaal en Yves van Kempen bezingt hun werkt. José Saramago schrijft bondig over de raakvlakken van schrijver ...
morgen verzonden
Een episode uit het leven van een landschapsschilder
2020 || Hardcover || César Aira || NBC - Uitgeverij Koppernik BV || met inkijkexemplaar
De hoofdpersoon van Een episode uit het leven van een landschapsschilder is de Duitse kunstenaar Johann Moritz Rugendas (1802-1858). Omdat hij algemeen bewonderd werd als meesterlandschapsschilder adviseerde Alexander von Humboldt hem Europa te verlaten en de spectaculaire landschappen van Chili, Argentinië en Mexico vast te leggen. Rugendas werd inderdaad een van de beste negentiende-eeuwse Europese schilders die Latijns-Amerika in trokken.
Dit is evenwel geen biografie van Rugendas. Deze ...
morgen verzonden
Epitaaf
2019 || Paperback || Giorgio Bassani || NBC - Uitgeverij Koppernik BV
Giorgio Bassani werd wereldberoemd met de cyclus Het verhaal van Ferrara, waarvan de roman De tuin van de familie Finzi-Contini de bekendste titel is. Dat hij naast schrijver ook dichter was, is minder bekend.
Epitaaf, voor het eerst verschenen in 1974, is zijn op een-na-laatste bundel. Bassani heeft hierin rijm en vormvastheid losgelaten en gekozen voor het vrije vers op een parlandotoon, maar met behoud van de hem kenmerkende melancholie en ironie. Hij mijmert - en spot - over de liefde, o...
morgen verzonden
Aan de andere kant van de natuur
2019 || Paperback || Rainer Maria Rilke || NBC - Uitgeverij Koppernik BV
Juist de prozaschetsen laten als het ware uit de eerste hand zien waar het Rilke in zijn grootse gedichtencollecties en -reeksen om te doen is: de natuur of de werkelijkheid erdoor gegrepen kunnen begrijpen, en dat door middel van juist het materiaal dat de mens ervan (onder)scheidt: de taal. Hij wil als het ware opgaan in het natuurlijke juist door de kunstmatig lijkende reflectie erover niet op te geven, want hoort die niet tot de aard of natuur van de mens? Rilke doet dat door te proberen ...
morgen verzonden
3 sprookjes
2019 || Hardcover || Cynan Jones || NBC - Uitgeverij Koppernik BV
Een onwaarschijnlijke vriendschap tussen een vergeten vogelverschrikker en een verloren pop. Een ongelukkig partnerschap tussen een rechterhand en een linkerhand. En een onbuigzame reus die vergeet hoe hij moet luisteren. Deze drie korte, poëtische sprookjes brengen je van een concertgebouw naar een veld vol bloemen en van reusachtige bergtoppen naar een dorp in een vallei met mensen zoals jij en ik.
Cynan Jones (1975) is geboren in Aberystwyth in Wales. Eerder verschenen van hem de romans D...
morgen verzonden
Onder het water
2019 || Paperback || Daisy Johnson || NBC - Uitgeverij Koppernik BV
Gretel is opgegroeid op een woonboot met haar moeder, met wie ze over de
rivieren dwaalde en een taal sprak die ze zelf hadden verzonnen, tot ze op een dag verdween en Gretel alleen achterliet.
Zestien jaar later brengt een onverwacht telefoontje het verleden op volle kracht terug. Om haar moeder te vinden moet Gretel verborgen herinneringen onder ogen zien aan een noodlottige winter toen ze een weggelopen jongen onderdak
boden en achtervolgd werden door een onheilspellend wezen dat zich i...
morgen verzonden
De angst van de doelman voor de strafschop
2019 || Paperback || Peter Handke || NBC - Uitgeverij Koppernik BV
De angst van de doelman voor de strafschop gaat over de monteur en voormalige doelman Josef Bloch. Josef keert niet meer terug naar zijn werk omdat hij - ten onrechte - denkt dat hij ontslagen is. Hij waart rond door de stad met het toenemende gevoel dat hij achtervolgd wordt en ervaart de werkelijkheid steeds sterker als een wirwar van tekens die allemaal naar zijn situatie verwijzen. De argwaan en zijn onvermogen om de tekens juist te interpreteren verontrusten hem en de onschuldigste detai...