Zoekfilters
Resultaten (21)
morgen verzonden
Nijntje döt fietsen in twente
Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
nijntje döt fietsen in twente gaat over de wens van nijntje om later te gaan fietsen: 'at ik later groot bin, har nijntje zich bedach, dan goa'k ne stukske fietsen, ik hop at dat dan mag.'
De vertaling van nijntje döt fietsen in twente is gemaakt door Herman Finkers. Finkers is een Nederlands cabaretier en zanger uit Twente. Naast cabaret houdt Finkers zich bezig met de Twentse taal. Zo vertaalde hij twee van zijn one-man-shows in het Twents en verleent hij zijn medewerking aan de campagne...
morgen verzonden
Bartele Bûse
Hardcover || Berber van der Geest || Bornmeer, Uitgeverij
Bartele Bûse is in jonkje mei in protte fantasy. Yn alles wat er sjocht, sjocht en heart er in ferhaaltsje. Thús begripe se dat net sa goed. Mar Skelte wol. Skelte is keunstskilder. Bartele komt faak by him oer de flier. De prachtichste ferhalen skildert Skelte him foar: oer kening Klomsk fan Kjeldmanië, dy’t altyd sa kâld as in kikkert is; oer de piperwynske prippunêze, dy’t elkenien mar stekke wol; oer Stookstokke Styntsje en de krintekakkers fan Knyphuzen. Mar ek fan de fiif rôve...
morgen verzonden
Nijntje op de fiets op z'n brabants
Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
nijntje op de fiets op z'n brabants gaat over de wens van nijntje om later te gaan fietsen: 'laoter as ik gróót zij, docht nijntje op 'ne keer, gao ik 'n fiets-toer make, da's wa'k prakkezeer'
De vertaling van nijntje op de fiets op z'n brabants is gemaakt door Jos Swanenberg, bijzonder hoogleraar 'Diversiteit in Taal en Cultuur in Brabant' aan de Universiteit van Tilburg en streektaalfunctionaris voor de stichting Erfgoed Brabant in 's-Hertogenbosch. Hij vertaalde eerder opa en oma pluis ...
morgen verzonden
Opa en oma pluis [Brabants]
Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
Nijntje gaat graag op bezoek bij opa en oma pluis. Haar opa en oma vinden het ook erg fijn als nijntje komt. Opa heeft speciaal een step voor haar gemaakt en ze mag twee koekjes bij de thee. BRABANTS
morgen verzonden
Nijntje geit fietse in 't mestreechs
Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
nijntje geit fietse in 't mestreechs gaat over de wens van nijntje om later te gaan fietsen: 'later, es ik groet bin, dacht nijntje op 'nen daag, gaon iech 'ne fietstoer make, iech hoop tot dat daan maag.'
De vertaling van nijntje geit fietse in 't mestreechs is gemaakt door Bèr Brounts
morgen verzonden
Nijntje bie zee (in t grunnegers)
Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
In Nijntje bie zee gaat Nijntje met 'pabbe pluus noar de dunen en t strand en noar de zee'. Pa Pluus zegt: 'hier bennen dien emmer en dien schep, moak mor n hail groot fort dan zel ík kieken of dat wel hail staark en steveg wordt', want Nijntje en haar vader spreken Gronings. Nijntje bie zee en Opa en oma Pluus zijn vertaald uit het Nederlands door Jan Sleumer. Jan Sleumer is docent Gronings en gaf diverse cursussen Gronings voor zowel beginners als gevorderden. Daarnaast maakt hij deel uit ...
morgen verzonden
Het fees van nijntje in ut utregs
Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
sei soch un heul moai jurkie uit
ut moaiste uit de kâs
en weet je wervoar nijn da dee
omdât sei jarig wâs
morgen verzonden
Oranjekoek
Hardcover || Tryntsje Nauta || Bornmeer, Uitgeverij
Zoveel Friese bakkers, zoveel oranjekoeken. Een Fries feest is niet compleet zonder oranjekoek. Het zoete banket kent een lange historie en is uitgegroeid tot een feestelijk symbool. Maar zoals 'dé Fries' niet bestaat, heeft ook dé oranjekoek vele verschijningsvormen. In een tot fotostudio omgebouwd busje is beeldend kunstenaar Tryntsje Nauta op bezoek geweest bij alle drieënnegentig Friese bakkers om hun oranjekoek te documenteren. Safolle bakkers, safolle oranjekoeken. In Frysk feest is ...
morgen verzonden
Nijntje op de fiets in ut utregs
in ut utregs
Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
Nijntje op de fiets in ut Utregs gaat over de wens van nijntje om later te gaan fietsen: 'laoter as'k groat ben, dach nijntje op eên dâg, goatik een fietstoch maoke, k'hoop da da dan mâg.'
De vertaling is door Herman van Veen.
morgen verzonden
It wrede paradys It ferfolch
Hardcover || Hylke Speerstra || Bornmeer, Uitgeverij
Utwreide werprintinge fan de bestseller It wrede paradys: 150 siden nij wurk: 34 tajeften by de âlde ferhalen, in hânfol nije libbensskiednissen, 32 fotosiden mei bylden fan de fertellers, en skôgingen fan prof. Henry Baron, prof. Douwe Draaisma en dr. Jan Dirk Wassenaar