Nijntje, tata di rib'un dia

mi a pensa un kos

nos ta ban parke di bestia

ami ku bo, nos dos

ἡμέρᾳ τινὶ μίφα κυνίκλου

ἤδη ἅμα ὄρθῳ ἀνέστη

ἐλούσατο ἐκ κεφαλῆς εἰς πόδας

καλῶς τοῦτ᾽ ἐπέπρακτο

Nijntje is jarig en trekt haar mooiste jurk aan. Er komt visite en ze trekt haar mooiste jurk aan. Opa en oma Pluis nemen wel een heel speciaal cadeau mee.

midden in un groate tún

stôn un leuk wit hús

dêr woanden twee kenyntsys in

menear en mefrou plús

In opa en oma pluus in ’t Sallands gaat nijntje op ‘bezuuk’ bij opa en oma. ‘opa heb ’n step emäk veur nijn’ en nijntje ‘hef ’n umslagdoek veur oma pluus ebreid’ Bij een ‘köppie’ thee eten ze een ‘botterkukies’, ‘nijntje hef t’r twee egettn’

Nijntje is al meer dan 65 jaar onverminderd populair onder peuters en kleuters. Uitgeverij Bornmeer verzorgde al tientallen vertalingen van nijntje in streektalen. Na het succes van nijntje op de fietse in ’t Sallands i...

Midden yn ’e nacht wurdt Melle wekker. Der sit in frjemd wêzentsje op de râne fan syn bêd. It liket wol in boltsje wol, mei earmkes en skonkjes en twa hierrige, puntige earen. Mar as Melle it ljocht oandocht, is it wêzentsje fuort.

As er der op skoalle oer fertelt laitsje se him allegear út. Sels heit, dy’t biolooch is, seit dat it ûnsin is, dat sokke wêzentsjes net bestean. Mar Melle wit seker wat er sjoen hat …

No ek yn it Frysk, dit fantasyrike en spannende aventoer oer Goarge...